Duran Duran — Pressure Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pressure Off" van Duran Duran.
Songteksten
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and
Pressure off, pressure off, pressure pressure pressure off
Past is another country
The present will never last
The future, it’s still tomorrow
Are we living too fast?
Searchlight the crowd, I’m fixed on your face
I know it well, but it’s a dream I can’t place
Something is happening to me Maybe it’s happening to you, you, you, you
Everybody everywhere, feel it in the air
Oh yeah, it’s time to take the pressure off
Everybody everywhere, step out into the future
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh It’s up to you now
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh It’s up to you now
It’s time to take the pressure off
Steppin'
Steppin'
Steppin'
It’s time to take the pressure off
Swimming with the rat race
Or running against the tide
It’s everybody’s business when there’s nowhere to hide
Searchlight the crowd, I’m fixed onto you
There’s a way out of this into the blue
Something is happening to me Maybe it’s happening to you, you, you, you
Everybody everywhere, feel it in the air
Oh yeah (oh yeah), it’s time to take the pressure off
Everybody everywhere, step out into the future
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh It’s up to you now
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh It’s up to you now
It’s time to take the pressure off
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and
Pressure off, pressure off, pressure pressure pressure off
I’m lost, don’t wanna be found
I’m up and not gonna be down
Outside looking in on myself
Just me, I couldn’t be anyone else
Is it bad when you’re feeling this good?
Are we all misunderstood?
It’s fine, going out of my mind
Going out of my mind, going out of my mind
Everybody everywhere (yeah), feel it in the air (whoo!)
Oh yeah (oh yeah), it’s time to take the pressure off
Everybody everywhere, step out into the future
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh It’s up to you now
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh It’s up to you now
Step out into the future
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh Jump up into the future
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh Step out into the future
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh Jump up into the future
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh Step out into the future
Songtekstvertaling
Stapin' out, steppin 'out, steppin' out, and jumpin ' up and
Stapin' out, steppin 'out, steppin' out, and jumpin ' up and
Stapin' out, steppin 'out, steppin' out, and jumpin ' up and
Druk uit, druk uit, drukdruk uit.
Verleden is een ander land
Het heden zal nooit lang duren.
De toekomst, het is nog steeds morgen
Leven we te snel?
Zoek het publiek, Ik ben gefixeerd op je gezicht.
Ik weet het goed, maar het is een droom die ik niet kan plaatsen
Er gebeurt iets met mij. misschien gebeurt het met jou.
Iedereen overal, voel het in de lucht
Oh ja, het is tijd om de druk eraf te halen.
Iedereen overal, stap uit in de toekomst
Het is tijd om de druk eraf te halen.
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh het is nu aan jou
Het is tijd om de druk eraf te halen.
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh het is nu aan jou
Het is tijd om de druk eraf te halen.
Stapin'
Stapin'
Stapin'
Het is tijd om de druk eraf te halen.
Zwemmen met de rat race
Of rennen tegen het tij
Het gaat iedereen aan als je je nergens kunt verstoppen.
Zoek het publiek, Ik ben op je gefixeerd.
Er is een uitweg in het blauw.
Er gebeurt iets met mij. misschien gebeurt het met jou.
Iedereen overal, voel het in de lucht
Oh yeah (oh yeah), het is tijd om de druk eraf te halen
Iedereen overal, stap uit in de toekomst
Het is tijd om de druk eraf te halen.
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh het is nu aan jou
Het is tijd om de druk eraf te halen.
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh het is nu aan jou
Het is tijd om de druk eraf te halen.
Stapin' out, steppin 'out, steppin' out, and jumpin ' up and
Stapin' out, steppin 'out, steppin' out, and jumpin ' up and
Stapin' out, steppin 'out, steppin' out, and jumpin ' up and
Druk uit, druk uit, drukdruk uit.
Ik ben verdwaald, Ik wil niet gevonden worden.
Ik sta op en ga niet naar beneden
Buiten kijkend naar mezelf
Alleen ik, ik kon niemand anders zijn.
Is het erg als je je zo goed voelt?
Worden we allemaal verkeerd begrepen?
Het is goed, ik word gek.
Ik word gek, word gek
Iedereen overal (Ja), voel het in de lucht (whoo!)
Oh yeah (oh yeah), het is tijd om de druk eraf te halen
Iedereen overal, stap uit in de toekomst
Het is tijd om de druk eraf te halen.
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh het is nu aan jou
Het is tijd om de druk eraf te halen.
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh het is nu aan jou
Stap uit in de toekomst
Oh oh oh oh oh oh
Spring in de toekomst
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh stap uit in de toekomst
Oh oh oh oh oh oh
Spring in de toekomst
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh stap uit in de toekomst