Duran Duran — Paper Gods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Gods" van Duran Duran.
Songteksten
Oh, the paper Gods in the sky of gray
All the fools in town are ruling today, today
Bow to the paper Gods in a world that is paper thin,
Fools in town are ruling now
Bleeding from paper cuts, money for head shots
Fools leading (today)
Who needs them?!
Hey, you’re gonna want it all the talking men declares
Go running to be first in line for what? Nobody cares!
Then next thing you must have find piece with matching bag
It’s nothing to be glad about all sad when you forget about it
I’d rather racing or go run around the streets
The slaver in a sweatshop,
Putting trainers on your feet
I’m walking through the rain, oblivious to pain
To shelter from the blame without a reason to complain about it Oh oh oh, don’t complain about it Oh oh oh, don’t complain about it Oh oh oh, forget about it Oh oh oh oh Bow to the paper Gods in a world that is paper thin,
Fools in town are ruling now
Bleeding from paper cuts, money for head shots
Fools leading (today)
Who needs them?!
She’s staring out from your computer screen
It’s all a self-dirty cash we can wash it clean
So hang it out online, confessing you feel fine
and if you got the time to spare we want to know
Which name you’re wearing
And when you final curtain finally comes down
We’ll all be in the party room, no eyes to hide
??? the human race it came a basket case
It’s nothing to lose faith about it,
It’s really not a place to doubt it Bow to the paper Gods in a world that is paper thin,
Fools in town are ruling now
Bleeding from paper cuts, money for head shots
Fools leading (today)
Who needs them?!
(Paper Gods falling down
With paper house, paper town
Paper Gods falling down
A paper world just falling down
Paper Gods falling down
With paper house, paper town
Paper Gods falling down
A paper world just falling down)
Bow to the paper Gods in a world that is paper thin,
Fools in town are ruling now
Bleeding from paper cuts, money for head shots
Fools leading (today)
Who needs them?!
Songtekstvertaling
Oh, de papieren goden in de hemel van grijs
Alle dwazen in de stad heersen vandaag, vandaag
Buig voor de papieren goden in een wereld die dun is,
Dwazen in de stad heersen nu.
Bloedend van papiersneden, geld voor hoofdfoto ' s.
Dwazen leiden (vandaag)
Wie heeft ze nodig?!
Hé, je gaat het willen alle sprekende mannen verklaren
Gaan rennen om de eerste in de rij te zijn voor wat? Niemand geeft erom.
Dan moet je voor je het weet een stuk met bijpassende tas hebben gevonden.
Het is niets om blij over te zijn als je het vergeet.
Ik ga liever racen of door de straten rennen.
De slavenhandelaar in een sweatshop,
Sportschoenen aan je voeten
Ik loop door de regen, me niet bewust van pijn.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, vergeet het oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Bow to the paper Gods in a world that is paper dun,
Dwazen in de stad heersen nu.
Bloedend van papiersneden, geld voor hoofdfoto ' s.
Dwazen leiden (vandaag)
Wie heeft ze nodig?!
Ze staart naar je computerscherm.
Het is allemaal een zelf-vuil geld dat we kunnen wassen het schoon
Dus hang het online op, beken dat je je goed voelt.
en als je de tijd hebt om te sparen, willen we het weten.
Welke naam draag je?
En als je laatste gordijn eindelijk valt
We zullen allemaal in de Feestkamer zijn, geen ogen om te verbergen
??? het menselijk ras het was een hopeloos geval
Het is niets om het geloof erover te verliezen.,
Het is geen plek om te twijfelen aan de papiergoden in een wereld die dun is.,
Dwazen in de stad heersen nu.
Bloedend van papiersneden, geld voor hoofdfoto ' s.
Dwazen leiden (vandaag)
Wie heeft ze nodig?!
(Papieren goden vallen neer
Met papierhuis, krantenstad
Papiergoden vallen neer
Een papierwereld die naar beneden valt
Papiergoden vallen neer
Met papierhuis, krantenstad
Papiergoden vallen neer
Een papierwereld die naar beneden valt)
Buig voor de papieren goden in een wereld die dun is,
Dwazen in de stad heersen nu.
Bloedend van papiersneden, geld voor hoofdfoto ' s.
Dwazen leiden (vandaag)
Wie heeft ze nodig?!