Duran Duran — Notoriousaurus Rex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notoriousaurus Rex" van Duran Duran.
Songteksten
Hey guys, turn it up to get sleazy
Twist it in a vice
Nobody said it was easy
Just use your naked eyes, oh
How to see and how to hide it
How to save it. Well, maybe. Maybe. Maybe
You can take it and eat it, and chew your life supply
Where’s the real life in your illusion?
On the dark side your power’s in confusion
Do the dance. Do the demolition
And lose the chance to hear when you don’t listen
Would someone please explain
The reason for this strange behavior
In exploitation’s name
We must be working for the Skin Trade
(Laughing)
I can see you!
It’s a little bit late now
But there’s times you will
Get a little bit out of hand
Making all of a spill
And if we can lay this down
You’re going all the way
Take a look and i’ll check it out
Cause i can always find it
Such a lonely place. Ooh
This room without your face. Ooh
Ooh. American science
All night long she can two-step and sway
Ooh, it’s such awful manners
Don’t keep me waiting, come and lie beside me
A quiet word is my Proposition
A promise made of a fierce day
A body bleeds for this coalition
Without surrender if you stay
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Notorious
That’s why I’ve done it again (again, again)
You own the money
You control the witness
I’ll leave you lonely
Don’t monkey with my business
You pay the prophets to justify your reasons
I heard your promise, but I don’t believe it
That’s why I’ve done it again
No-no-Notorious
You might adopt an attitude (attitude)
Look on the moral side (looking on the moral side)
But if police are after you (after you)
Where’s the best place to hide?
For this production
They gave her a gun
Ain’t no director, so
Watch out actors
Oo, oo
When the chamber’s empty
She said oo, oo
Meet El Presidente
Songtekstvertaling
Hé jongens, zet het harder om smerig te worden.
Draai het in een ondeugd.
Niemand zei dat het makkelijk was.
Gebruik je blote ogen.
Hoe het te zien en te verbergen
Hoe het te redden. Misschien. Misschien. Misschien
Je kunt het nemen en eten, en kauwen je levensvoorraad
Waar is het echte leven in jouw illusie?
Aan de donkere kant is je kracht in verwarring
Doe de dans. Doe de sloop
En verlies de kans om te horen als je niet luistert.
Kan iemand het uitleggen?
De reden voor dit vreemde gedrag
In naam van de exploitatie
We moeten werken voor de Huidhandel.
(Lachen)
Ik kan je zien!
Het is nu een beetje laat.
Maar soms wel.
Een beetje uit de hand lopen.
Alles laten morsen
En als we dit kunnen neerleggen
Je gaat er helemaal voor.
Neem een kijkje en Ik zal het controleren
Want ik kan het altijd vinden.
Zo ' n eenzame plek. Ooh
Deze kamer zonder je gezicht. Ooh
Ooh. Amerikaanse wetenschap
De hele nacht lang kan ze twee stappen en zwaaien
Wat een slechte manieren.
Laat me niet wachten, kom naast me liggen
Een stil woord is mijn voorstel.
Een belofte gemaakt op een felle dag.
Een lichaam bloedt voor deze coalitie.
Zonder je over te geven als je blijft
Nee-nee-nee-nee-nee
Nee-nee-nee-nee-nee
Nee-nee-nee-nee-nee
Nee-nee-nee-nee-nee
Nee-nee-nee-nee-nee
Berucht
Daarom heb ik het weer gedaan (opnieuw, opnieuw)
Je bezit het geld.
Jij controleert de getuige.
Ik laat je alleen.
Bemoei Je niet met mijn zaken.
Je betaalt de profeten om je redenen te rechtvaardigen.
Ik hoorde je belofte, maar ik geloof het niet.
Daarom heb ik het weer gedaan.
No-No-Notorious
U zou een houding (houding)
Kijk naar de morele kant (kijkend naar de morele kant)
Maar als de politie achter je aan zit.)
Waar is de beste plek om je te verstoppen?
Voor deze productie
Ze gaven haar een pistool.
Er is geen regisseur, dus ...
Kijk uit, acteurs.
Oo, oo
Als de kamer leeg is
Ze zei oo, oo
Dit Is El Presidente.