Duran Duran — Face For Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face For Today" van Duran Duran.
Songteksten
A little ray of comfort in the afternoon
To brighten up the room
To lighten up your mood
The whole world is an ink spot on a plastic spoon
You can fight it Or invite it Live beside it, laughing 'til you’re crying
Hold on to your time boy
Don’t be scared of what they’ll say
You’ll pull it off fine girl
If you got the face for today… yeh!
Oh yeh, oh yeh… mmmm
Around around the wall of death around you go What keeps you in the air
Is having not a care
Yeh
And time flies like a dancing man on crystal glow
You can fight it Or invite it Live beside it, laughing 'til you’re crying
Hold on to your time boy
Don’t be scared of what they’ll say
You’ll pull it off fine girl
You’ve got that thing which makes us smile, yeh!
Hold on to your time boy
Make up your own fat caché
You’ll pull it off fine girl
If you got the face for today… yeh!
Yeh
When you got the face for today… yeh!
Hold on to your time boy
Don’t be scared of what they’ll say
You’ll pull it off fine girl
You’ve got that thing which makes us smile, yeh!
Hold on to your time boy
Wake up on that speeding train
You’ll pull it off fine girl
If you got the face for today… yeh!
The face for today… yeh!
The face for today… yeh!
Songtekstvertaling
Een beetje comfort in de middag
Om de kamer op te fleuren
Om je stemming te verlichten.
De hele wereld is een inktvlek op een plastic lepel.
Je kunt ertegen vechten of het naast je uitnodigen, lachen tot je huilt.
Hou je vast, jongen.
Wees niet bang voor wat ze zullen zeggen.
Het lukt je wel, meisje.
Als je het gezicht voor vandaag hebt ...
Oh ja, oh ja ...
Rond de muur van de dood om je heen ga wat je in de lucht houdt
Heeft geen zorg
Ja.
En de tijd vliegt als een dansende man op kristalgloed
Je kunt ertegen vechten of het naast je uitnodigen, lachen tot je huilt.
Hou je vast, jongen.
Wees niet bang voor wat ze zullen zeggen.
Het lukt je wel, meisje.
Je hebt dat ding dat ons laat lachen.
Hou je vast, jongen.
Maak je eigen dikke caché.
Het lukt je wel, meisje.
Als je het gezicht voor vandaag hebt ...
Ja.
Toen je het gezicht voor vandaag kreeg...
Hou je vast, jongen.
Wees niet bang voor wat ze zullen zeggen.
Het lukt je wel, meisje.
Je hebt dat ding dat ons laat lachen.
Hou je vast, jongen.
Word wakker op die snelheidstrein.
Het lukt je wel, meisje.
Als je het gezicht voor vandaag hebt ...
Het gezicht voor vandaag ...
Het gezicht voor vandaag ...