Duran Duran — Breath After Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breath After Breath" van Duran Duran.
Songteksten
Everyday I wake up in this room and I don’t know
Where I come from or where I going to then I hear the voice
Senhore musa da paz Me abraca, me carrega no teu andor
Dormir no colo da dor Amiga, arrasa a tua mao desenhou O sonho
Na areia Agora, entrega de vez Meu rumo Evida
From where I stand the truth isn’t black and white alone we live and die,
we love and fight
Breath after breath we carry this mortal coil safe for tomorrow
Do I dare oh do I dare follow through the footsteps my whole body hears
Beating on my heart like a feather beating of a moment till I disappear
Diga uma palavra alegre Manda um recado Que seja agora
Faz o mundo ficar novo E dancar no colo do tal de amor
From where I stand the truth isn’t black and white alone we live and die,
we love and fight
Breath after breath we carry this mortal coil
Circles in the sand washed out into the sea just as we slip on through to eternity
Breath after breath we carry this mortal coil safe for tomorrow
Diga uma palavra, cara Bem alegre Corre, manda logo um recado
Me abraca, Faz um clima doce Me arrepia
Chega de sufocol Me poe louco! Me Faz diamante Teu amante
Danca ao som do vento me ensina Basta de sufocol Nao faz jogo
A flame of love is burning always the song is of the planets
oh ooo the dance is to the rhythem of the rain where everyone is coming from is coming to And birth is just a breath after breath
You are my kind, you are my kind mmm oh oh you are my kind, you are my child
Songtekstvertaling
Elke dag word ik wakker in deze kamer en ik weet niet
Waar ik vandaan kom of waar ik heen ga dan hoor ik de stem
Senhore musa da paz Me abraca, me carrega no teu andor
Dormir no colo da dor Amiga, arrasa a tua mao desenhou O sonho
Na areia Agora, entrega de vez meu rumo Evida
Van waar ik sta is de waarheid niet alleen zwart en Wit we leven en sterven,
we houden van en vechten
Adem na adem dragen we deze sterfelijke spiraal veilig voor morgen
Durf ik het? durf ik de voetstappen te volgen die mijn hele lichaam hoort.
Kloppend op mijn hart als een veer kloppend van een moment tot ik verdwijn
Diga uma palavra alegre Manda um recado Que seja agora
Faz o mundo ficar novo E dancar no colo do tal De amor
Van waar ik sta is de waarheid niet alleen zwart en Wit we leven en sterven,
we houden van en vechten
Adem na adem dragen we deze sterfelijke spiraal
Cirkels in het zand spoelden uit in de zee net als we door de eeuwigheid glippen
Adem na adem dragen we deze sterfelijke spiraal veilig voor morgen
Diga uma palavra, cara Bem Alegre Corre, manda logo um recado
Ik abraca, Faz um clima doce Me arrepia
Chega de sufocol Me poe louco! Me Faz diamante Teu amante
Danca ao som do vento me ensina Basta de sufocol Nao faz jogo
Een vlam van liefde brandt altijd het lied is van de planeten
oh ooo de dans is op het ritme van de regen waar iedereen vandaan komt en geboorte is slechts een adem na adem
Je bent mijn soort, je bent mijn soort mmm oh Je bent mijn soort, je bent mijn kind