Duran Duran — Astronaut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Astronaut" van Duran Duran.
Songteksten
Makes my hair stand up on end,
Something alien happening,
Sychronize but don’t comprehend,
'Cause where I stop that’s where you begin!
Another moment I commit,
A pleasure as I’m gonna' take the hit,
And I’m addicted to the state you’re in,
'Cause you’re getting me out of it!
Wasted, there’s nothing gonna ace this,
And were gonna go to space it,
'Cause I’m leaving with an astronaut!
Groovin' out to X-ray specs,
Something tells me your the alien sex,
I can’t imagine now what comes next,
When this astronaut connects!
Coming on when I touch your skin,
A kinda' strange light you emit,
I hear you’re gravity pull me in,
Now your getting me out of it!
Wasted, there’s nothing gonna ace this,
And were gonna go to space it,
'Cause I’m leaving with an astronaut!
There, feat for quantum leap,
Because space is hot and deep,
And we follow giant footprints,
As we fall in, falling like the twins,
Through Saturn’s holy rings,
And if they can’t hold us, where it’s gonna end up,
Anybody knows
Songtekstvertaling
Laat mijn haar overeind staan.,
Er gebeurt iets buitenaards.,
Sychroniseren maar niet begrijpen,
Want waar ik stop, begin jij daar.
Nog een moment.,
Het was me een genoegen.,
En ik ben verslaafd aan jouw toestand.,
Omdat je me eruit haalt.
Verspild, er is niets dat dit kan lukken.,
En we gaan de ruimte in.,
Want ik vertrek met een astronaut!
Groovin ' out to X-ray specs,
Iets zegt me dat jij het buitenaardse geslacht bent.,
Ik kan me niet voorstellen wat er nu komt.,
Wanneer deze astronaut zich verbindt!
♪ Coming on when I touch your skin ♪ ,
Een beetje vreemd licht dat je uitstraalt,
Ik hoor dat je zwaartekracht bent trek me naar binnen,
Nu haal je me eruit.
Verspild, er is niets dat dit kan lukken.,
En we gaan de ruimte in.,
Want ik vertrek met een astronaut!
Daar, prestatie voor quantum leap,
Omdat de ruimte heet en diep is.,
En we volgen gigantische voetafdrukken.,
Als we erin vallen, vallen als de tweeling,
Door de Heilige ringen van Saturnus,
En als ze ons niet kunnen vasthouden, waar het zal eindigen,
Iedereen weet het.