Duo Coplanacu — La Olvidada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Olvidada" van Duo Coplanacu.
Songteksten
Yo encontré esta chacarera
Penando en los Arenales
Por un criollo barranqueño
Que ya no hay verlo, jumial es
Así cantaba un paisano
Paisano salavinero
Debajo de un algarrobo
Y en una tarde de Enero
Mi prenda se me l’ha ido
Pal' lado de Chilca Juliana
Ya lleva un caballo, sulki
El bombo y la damajuana
Barranca, tierra querida
Te dejo mi chacarera
Vidita y
Y a quien se va campo afuera
Mi prenda se me l’ha ido
Pal' lado de Chilca Juliana
Ya lleva un caballo, sulki
El bombo y la damajuana
Quisiera ser arbolito
Ni muy grande ni muy chico
Pa' darle un poquito 'e sombra
Y a los cansaos del camino
Ya me voy, ya me estoy yendo
«Aspaj sumaj» Salavina
Tal vez nunca hei de volver
Y a contemplar tu salina
Barranca, tierra querida
Te dejo mi chacarera
Vidita y
Y a quien se va campo afuera
Songtekstvertaling
Ik heb deze chacarera gevonden.
Smachtend in het zand
Door een Creoolse barranceño
Dat er niet meer te zien is, jumial is
Zo zong een boer.
Paisano salavinero
Onder een carob
En op een Januari middag
Mijn aandeel is weg.
Pal ' side of Chilca Juliana
Hij heeft al een paard, sulki.
De hype en de damajuana
Ravijn, Land Lief
Ik laat je mijn chacarera
Vidita en
En wie gaat er veldwerk doen?
Mijn aandeel is weg.
Pal ' side of Chilca Juliana
Hij heeft al een paard, sulki.
De hype en de damajuana
Ik wil graag een kleine boom zijn.
Niet te groot of te klein
Pa 'geef haar een beetje' en sombra
En aan de vermoeiden van de weg
Ik ga weg.
"Aspaj sumaj" Salavina
Misschien kom ik nooit meer terug.
En om uw zoutmijn te aanschouwen
Ravijn, Land Lief
Ik laat je mijn chacarera
Vidita en
En wie gaat er veldwerk doen?