Duo Bucolico — Borgodovè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borgodovè" van Duo Bucolico.
Songteksten
Sull’atlante Zanichelli c'è un puntino luminoso da trovare
Col binocolo che dette a Galilei anche troppe beghe clericali
È un borghetto delizioso, ridanciano, agglomerato di paguri
Dove vivono bucolici Antoniolo e Danielito, cantautori
Sette guardie al ponte levatoio
Sette pappagalli grassi
E sette pecore di pane
C'è lì anche la Snai, la Crai
La Coop, il Castorama, il manicomio
L’Alpitour e Benetton
La sera quando cala il sole
Si beve misteriose misture
La notte si va a far l’amore
Coi cachi, coi cani
E coi caschi delle parrucchiere
Borgodovè!
Ed ora, a mo' di caccia al tesoro, le indicazioni per raggiungere il borgo
Dalla frana di pirite sette passi sulla destra e trovi un gufo (gufo)
Che cogli occhi spalancati ti fa cenno di calarti dentro a un buco nel tufo
Non calarti, salta il fosso e sali in groppa ad un agnello intraprendente
(agnello)
Ma fai attenzione al quarto sasso ch'è la testa brizzolata di un serpente
Campanili di cristallo custodiscono il segreto
Dell’antico pandorone tipico del borgo
Ricco di canditi, di cotenna di canguro
E di mucosa di poeta lampadato
La sera quando cala il sole
Si mangia zuppa di pandorone
La notte si va a far l’amore
Coi lama che sputano a dardi di Saint Honorè
Borgodovè!
Grazie maestro per questo Mi settima
Ed ora, un po' a mo' di Linea Verde una panoramica a volo d’uccello sulla
storiografia del nostro borgo
C'è un italiano, un parigino, un australiano, un andaluso
Che si prendono per mano sulla statua del patrono
Che era il vecchio maggiordomo della suocera
Del nonno dell’amico del cognato della gatta di
Lo scozzese dal fornaio parla male di Goffredo
Che ha sognato la cugina rovistare la zampogna
Del pastore del presepe costruito da Baglioni
In una notte tempestosa giunto lì a Borgodovè
Borgodovè
Chissà dov'è
Chissà dov'è
Borgodovè
Lo chiedi a me
Per chi mi hai pre'
Borgodovè
Forse non c'è
Borgodovè
L'è un bel pae'
Chissà dov'è
Borgodovè
Se a Courmayeur o Santa Fe de Bruxelles
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Songtekstvertaling
Op de zanichelli Atlas is een heldere stip te vinden
Met een verrekijker die Galilei te veel administratieve Bega ' s gaf.
Het is een heerlijk gehucht, ridanciano, samengeperst met hazen
Waar bucolici Antoniolo en Danielito wonen, songwriters
Zeven bewakers bij ophaalbrug
Zeven vette papegaaien
En zeven schapen van brood
Er is ook de Snai, de Crai
The Coop, The Castorama, the asylum
De Alpitour en Benetton
'S avonds als de zon ondergaat
Je drinkt mysterieuze mix
The night goes to make love
Met kaki ' s, met honden
En kaphelmen
Borgodovè!
En nu, als een schattenjacht, de routebeschrijving naar het dorp
Van de aardverschuiving van de pyriet zeven stappen rechts en vind een uil (uil))
Dat je brede ogen vangt wenkt je om in een gat in de Tuff te vallen
Val niet, Spring over de greppel en klim op de romp van een ondernemend Lam
(Lam)
Maar pas op voor de vierde steen, de gebroken kop van een slang.
Crystal Bell torens bewaren het geheim
Van de oude pandorone typisch voor het dorp
Rijk aan gekonfijte vruchten, kangoeroe korst
En het slijmvlies van de dichter
'S avonds als de zon ondergaat
Je eet pandoronsoep.
The night goes to make love
Met de messen die spugen in St. Honore ' s darts
Borgodovè!
Bedankt meester voor deze setima me
En nu, een beetje als een groene lijn, een vogel ' s Oog Blik op de
historiografie van ons dorp
Er is een Italiaan, een Parijzenaar, een Australiër, een Andalusiër
Hand in hand houden op het beeld van de beschermheer
Wie was de oude Butler van de schoonmoeder?
Van de grootvader van de vriend van de zwager van de kat
De Schot van de bakker spreekt slecht over Goffredo.
Die droomde dat de neef de poot rommelde
Van de herder van de wieg gebouwd door Baglioni
Op een stormachtige nacht kwam ik daar aan in Borgodovè
Borgodovè
Wie weet waar het is.
Wie weet waar het is.
Borgodovè
Vraag het me.
Voor wie had je dat verwacht?
Borgodovè
Misschien is er geen
Borgodovè
Hij is een goede pae.
Wie weet waar het is.
Borgodovè
SE a Courmayeur o Santa Fe De Bruxelles
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè