Dunkelschön — Iddadh´n´duir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iddadh´n´duir" van Dunkelschön.
Songteksten
Sumer; dîner lieben künfte
Bin ich frô du hâst gewalt
Dîner hôhen sigenünfte
Fröit sich anger und der walt
In dem walde hoert man singen
Kleine vogel suoze erklingen
Ûf dem anger schône entspringen
Siht man bluomen manicvalt
Bluomen und daz grüene gras
Beidiu sint verswunden
Nu treit uns aber diu linde vür
Die sunne nindert schat;
Ê, dô sî geloubet was,
Dô hiet man dâ vunden
Vil maneger hande vreuden
Dâne gêt nu nindert phat.
Beith 'n' fyarn
Iddadh 'n' Duir
Nuath 'n' Tinne 'n' Muin 'n' Gort
Rôsen ist diu heide blôz
Von des rîfen twange.
Diu vogelîn in dem walde
Habent nindert obedach.
Winder, din unstaetic lôz twinget uns ze lange
Von dir und einem wîbe lîde ich leider ungemach.
Beith 'n' fyarn
Iddadh 'n' Duir
Nuath 'n' Tinne 'n' Muin 'n' Gort
Songtekstvertaling
Sumer; dîner Love future
Ben ik omdat je geweld haat?
Diner hôhen sigenünfte
Uit woede en de walt
In het bos hoort men zingen
Little bird suoze sound
De bron van de woede schoonheid
Jij bent bluomen manicvalt
Bluomen en Daz-groengras
Beidiu sint-couplus-wonden
Nu treit us but diu linde for
De sunne nindert schat;
Ê, dô sî geloubet was,
Dô hiet man dâ vunden
Vil maneger hande vreuden
Dâne gêt nu nindert phat.
Beith ' n ' fyarn
Iddadh ' n ' Duir
Nuath ' n 'Tinne' n 'Muin' n ' Gort
Rôsen diu heide blôz is
Van de rîfen twange.
Diu vogelîn in het bos
Neem 9dert obedach.
Winder, din unstaetic lôz twinget us the long
Van u en een wîbe I lîde helaas, tegenslag.
Beith ' n ' fyarn
Iddadh ' n ' Duir
Nuath ' n 'Tinne' n 'Muin' n ' Gort