Dune — Sea Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sea Song" van Dune.
Songteksten
You look different every time
You come from the foam — crested brine
It’s your skin shining softly in the moonlight
Partly fish, partly porpoise
Partly baby sperm whale
Am I yours? Are you mine to play with?
Joking apart, when you’re drunk
You’re terrific when you’re drunk
I like you mostly late at night, you’re quite alright
But I can’t understand the different you in the morning
When it’s time to play a being human for a while
We smile… we smile… we smile
You’ll be different in the spring, I know
You’re a seasonal beast
Like the starfish that drift in with the tide, with the tide
So until your blood runs to meet the next fullmoon
Your madness fits in nicely with my own, with my own
Your lunacy fits neatly with my own
My very own
We’re not alone
Songtekstvertaling
Je ziet er elke keer anders uit.
Je komt uit de schuim-gekuiste pekel
Het is je huid die zachtjes schijnt in het maanlicht
Gedeeltelijk vis, gedeeltelijk bruinvis
Gedeeltelijk baby-potvis
Ben ik van jou? Ben je van mij om mee te spelen?
Je maakt een grapje, als je dronken bent.
Je bent geweldig als je dronken bent.
Ik vind je vooral ' s avonds laat leuk.
Maar ik kan niet begrijpen hoe anders jij ' s morgens bent.
Als het tijd is om een mens te spelen voor een tijdje
We lachen... we lachen... we lachen
Je zult anders zijn in de lente, ik weet het.
Je bent een seizoensgebonden beest.
Zoals de zeester die met het getij naar binnen drijft, met het getij
Dus totdat je bloed loopt om de volgende fullmoon te ontmoeten
Jouw waanzin past mooi bij die van mij, bij die van mij.
Jouw waanzin past perfect bij die van mij.
Mijn eigen
We zijn niet alleen.