Duncan Sheik — You've Really Gone and Done It Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You've Really Gone and Done It Now" van Duncan Sheik.
Songteksten
You’ve really gone and done it now
You’ve hit the lowest low
You thought that you could handle this
But there’s a lot that you don’t know
You’re just a child and haven’t learned
The world is cold, the world is rough
And you’re not strong and you’re not tough
Your moves were just not good enough
That doesn’t look good, it doesn’t bode well, kid
You’re a ship that’s crashed on rocky ground
Sinking now, soon to drown
That doesn’t look good, it doesn’t bode well, kid
Things are broke, way past mending
Don’t look now, the world is ending
Don’t look now, the world is ending
Don’t look now, the world is ending
You’ve really gone and done it now
They’re sending you away
High time that you abandon hope
Get on your knees and pray
You’re all loose lips and sinking ships
You never stood a chance
You tried to be a hero
But you’re still in your short pants
That doesn’t look good, it doesn’t bode well, kid
Help is far beyond your reach
Shipwrecked on a barren beach
Oh yeah, you’ve really gone and done it now
Things are broke, way past mending
Don’t look now, the world is ending
Don’t look now, the world is ending
Don’t look now, the world is ending soon
Songtekstvertaling
Je hebt het nu echt gedaan.
Je hebt de laagste dieptepunt bereikt.
Je dacht dat je dit aankon.
Maar er is veel dat je niet weet
Je bent nog maar een kind en je hebt het nog niet geleerd.
De wereld is koud, de wereld is ruw
En je bent niet sterk en je bent niet sterk
Je bewegingen waren gewoon niet goed genoeg.
Dat ziet er niet goed uit.
Je bent een schip dat is neergestort op rotsgrond.
Zinkend nu, binnenkort om te verdrinken
Dat ziet er niet goed uit.
Dingen zijn kapot, ver voorbij herstel.
Niet kijken, de wereld vergaat.
Niet kijken, de wereld vergaat.
Niet kijken, de wereld vergaat.
Je hebt het nu echt gedaan.
Ze sturen je weg.
De hoogste tijd dat je de hoop opgeeft.
Op je knieën en bidden.
Jullie zijn allemaal losse lippen en zinkende schepen.
Je hebt nooit een kans gehad.
Je probeerde een held te zijn.
Maar je zit nog steeds in je Korte broek.
Dat ziet er niet goed uit.
Hulp is ver buiten je bereik.
Schipbreuk op een onvruchtbaar strand
Oh ja, je hebt het nu echt gedaan.
Dingen zijn kapot, ver voorbij herstel.
Niet kijken, de wereld vergaat.
Niet kijken, de wereld vergaat.
Niet kijken, de wereld vergaat snel.