Duncan Sheik — Rubbed Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rubbed Out" van Duncan Sheik.
Songteksten
She justified it then
She may well justify forever
She figures it’s the only way
To keep herself together
Something about hotel rooms and horses
And losing all her friends
And hearing all their voices
She rubs it out, she covers it over
She’s stronger by far, than a war-torn soldier
She rubs it out…
She makes a little money
And sends it to the mother
She’s living with some guy
Who’s fighting off the sharks
She hopes some day
She’ll get some kind of letter
Well you don’t hold much
If you haven’t got the heart
She rubs it out, she covers it over
She’s harder by far, than a war-torn soldier
She rubs it out…
Some time ago, I thought that she was trying to move on I thought wrong…
She rubs it out, she covers it over
She’s harder by far, than a war-torn soldier
I’d die for her gladly
Lord knows I’ve told her
But she rubs it out…
I justified it then
I may well justify… forever
Songtekstvertaling
Ze rechtvaardigde het toen.
Ze kan goed voor altijd rechtvaardigen
Ze denkt dat het de enige manier is.
Om zichzelf bij elkaar te houden.
Iets over hotelkamers en paarden
En al haar vrienden verliezen
En al hun stemmen horen
Ze wrijft het eruit, ze bedekt het.
Ze is veruit sterker dan een door oorlog verscheurde soldaat.
Ze wrijft het eruit.…
Ze verdient wat geld.
En stuurt het naar de moeder
Ze woont samen met een vent.
Wie vecht er tegen de haaien?
Ze hoopt op een dag
Ze krijgt wel een brief.
Je hebt niet veel in je hand.
Als je het hart niet hebt
Ze wrijft het eruit, ze bedekt het.
Ze is veruit harder dan een door oorlog verscheurde soldaat.
Ze wrijft het eruit.…
Een tijdje geleden dacht ik dat ze verder wilde met haar leven. Ik dacht verkeerd.…
Ze wrijft het eruit, ze bedekt het.
Ze is veruit harder dan een door oorlog verscheurde soldaat.
Ik zou graag voor haar sterven.
God weet dat ik het haar verteld heb.
Maar ze wrijft het eruit.…
Toen rechtvaardigde ik het.
Ik kan goed rechtvaardigen ... voor altijd