Duncan Sheik — Nothing Special songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Special" van Duncan Sheik.
Songteksten
You play guitar for perfect strangers
You write some words they try to sell
And then you sing these things in public sometimes not very well
You get paid to go to parties
Drinking colors… talking trash…
You get laid because you’re 'arty'
And you wonder why it never lasts
Maybe these are wonders… more than we may know
Well I hate to steal your thunder
You ain’t nothing special
You’re no more celestial than anyone else
As far as I can tell
Call it mythology, we see what we want to see
And everyone wants their distant dreams
So sure enough they want your picture
And your deepest point of view
Well you should know you’re not that pretty
And you haven’t got a clue
But how you love the adoration
You believe your 'in-house' press
And half the critics always hate you
So you get horribly depressed
Maybe these are wonders, more than we may know
Well, I hate to steal your thunder
And I am the snake who bites his own tail
Songtekstvertaling
Je speelt gitaar voor vreemden
Je schrijft wat woorden die ze proberen te verkopen.
En dan zing je deze dingen in het openbaar soms niet erg goed
Je wordt betaald om naar feestjes te gaan.
Kleuren drinken ... pratende prullenbak…
Je krijgt seks omdat je 'arty'bent.
En je vraagt je af waarom het nooit duurt
Misschien zijn dit wonderen... meer dan we misschien weten.
Ik haat het om je donder te stelen.
Je bent niets bijzonders.
Je bent niet meer hemels dan wie dan ook.
Voor zover ik weet.
Noem het mythologie, we zien wat we willen zien.
En iedereen wil zijn verre dromen
Zo zeker dat ze je foto willen.
En je diepste standpunt
Je moet weten dat je niet zo mooi bent.
En je hebt geen idee.
Maar hoe je houdt van de aanbidding
U gelooft in uw eigen pers
En de helft van de critici haten je altijd.
Dus je wordt vreselijk depressief.
Misschien zijn dit wonderen, meer dan we weten.
Nou, ik haat het om je donder te stelen
En ik ben de slang die zijn eigen staart bijt