Duncan Sheik — Memento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memento" van Duncan Sheik.
Songteksten
I’m threading through the evening
it’s later than I thought
a friend of mine is waiting
for cigarettes I brought
she smiles she seems so tired
so nothing is required
I reach into my pocket
some things she left behind
nothing really happens
in ways I can’t define
loose talk of hearts and heads
of sleep in other beds
it’s better left unsaid
she says that she is cold
I wish that I could hold
but no,
how can you hold a soul?
you just can’t hold a soul
that shines like gold
she shines like gold
I will, I won’t, I would
I’ve said more than I should
she leaves she goes uptown
she may not come back down
she may not come back down
she may not turn around
she may not make a sound
she may not come back down
Songtekstvertaling
Ik ga door de avond.
het is later dan ik dacht.
een vriend van me wacht.
voor sigaretten heb ik meegenomen.
ze lacht, ze lijkt zo moe.
dus er is niets nodig
Ik reik in mijn zak.
sommige dingen liet ze achter.
er gebeurt echt niets.
op manieren die ik niet kan definiëren
losjes gepraat over harten en hoofden
van slaap in andere bedden
het is beter als je het niet zegt.
ze zegt dat ze het koud heeft.
Ik wou dat ik kon vasthouden
maar nee,
hoe kun je een ziel vasthouden?
je kunt gewoon geen ziel vasthouden.
dat schijnt als goud.
ze schijnt als goud.
Dat zal ik doen.
Ik heb meer gezegd dan ik zou moeten.
ze gaat naar de stad.
misschien komt ze niet meer naar beneden.
misschien komt ze niet meer naar beneden.
misschien draait ze zich niet om.
ze mag geen geluid maken.
misschien komt ze niet meer naar beneden.