Duncan Sheik — Foreshadowing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foreshadowing" van Duncan Sheik.
Songteksten
Maybe I’ll just whisper
Neither humble neither proud
Listen if you care to
But I will not sing too loud
No, not tonight
Just before I’m over and out
I wanna sing of better times
I wanna sing of hope
We’ve heard those empty promises
Sound like such a joke
And so I stumble
So hard to say, so difficult
Sometimes I am not able
To separate my dreams from false cliches
But the more and more I hear it
I feel the spirit rise
The people here are talking 'bout
The oneness of our lives
Maybe I will turn away, maybe you will run
It just maybe a foreshadowing
Of what’s to come
So anything can happen
I don’t believe in fate
I won’t try to convince you
'Cause it’s getting kind of late
There it is. Just before I’m over and out
My parting shot-just to say you hold the reins
And will you struggle
To realize this earthly paradise
Isn’t so far above us?
So put away those poisonous ideas
You know it’s just ideas
They’re the only… enemies 'round here
I see your eyes are closing
Didn’t mean to keep you up
There’s more that I could say now
But I guess I’ve said enough
So sleep well
Just before I’m over and out
Yes, sleep well, just before I’m over and out
The more and more I hear it
I feel the spirit rise
The people here are talking about
The oneness of all life
Maybe I will turn away, maybe you will run
But it just may be
A foreshadowing of what’s to come
Songtekstvertaling
Misschien fluister ik wel.
Noch nederig, noch trots.
Luister als je wilt.
Maar Ik zal niet te hard zingen
Nee, vanavond niet.
Net voordat ik over en uit ben
Ik wil zingen van betere tijden
Ik wil van hoop zingen
We hebben die loze beloftes gehoord.
Dat klinkt als een grap.
En dus struikel ik
Zo moeilijk te zeggen, zo moeilijk
Soms ben ik niet in staat
Om mijn dromen te scheiden van valse clichés
Maar hoe meer ik het hoor
Ik voel de geest opkomen
De mensen hier praten over
De eenheid van ons leven
Misschien draai ik me om, misschien vlucht jij.
Het is misschien een voorbode.
Van wat komen gaat
Dus er kan van alles gebeuren
Ik geloof niet in het lot.
Ik zal je niet proberen te overtuigen.
Want het wordt al laat.
Daar is het. Net voordat ik over en uit ben
Mijn afscheidsschot-gewoon om te zeggen dat je de teugels vasthoudt
En zal je vechten
Om dit aardse paradijs te realiseren
Is het niet zo ver boven ons?
Dus doe die giftige ideeën weg.
Het zijn maar ideeën.
Zij zijn de enige vijanden hier.
Ik zie dat je ogen dichtgaan.
Ik wilde je niet wakker houden.
Er is meer dat ik nu kan zeggen.
Maar ik heb genoeg gezegd.
Dus slaap lekker.
Net voordat ik over en uit ben
Ja, slaap lekker, net voordat ik over en uit ben.
Hoe meer ik het hoor
Ik voel de geest opkomen
De mensen hier hebben het over
De eenheid van al het leven
Misschien draai ik me om, misschien vlucht jij.
Maar het kan gewoon
Een voorbode van wat er komen gaat