Duncan Sheik — Bite Your Tongue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bite Your Tongue" van Duncan Sheik.
Songteksten
Such an annoying conversation
I’m sorry but I’m tired of trying
To be some picture of compassion
…and anyway it sounds like I’m lying
…and yes I’ve heard the world has conspired
To steal away your god-given right
To a happy home and comfortable children
Next you’ll sue them for abandoning you!!!
So bite your tongue
You’re not the only one
Who’s been let down
Bite your tongue
Maybe it’s good for you
To hit the ground
Oh, christ… it's gonna sound like I’m agreeing
With the most ultra-boring ideas
Of pop psychological western gurus
Who haven’t gotten lucky in years
…and so you see I have no intention
Of giving you the easy way out
Yes, I’ll smile as I burn the self-help section
Of my local bookstore!!!
So bite your tongue
You’re not the only one
Who’s been let down
Bite your tongue
Maybe it’s good for you
To hit the ground
Blame the shapes and blame the angles
Blame it on your own dark planes
If you blame on something other…
The victim’s song remains…
Remains…
So bite your tongue
You’re not the only one
Who’s been let down
Bite your tongue
Maybe it’s good for you
To hit the ground
Songtekstvertaling
Wat een vervelend gesprek.
Het spijt me, maar ik ben het zat om het te proberen.
Om een beeld van mededogen te zijn
en het klinkt alsof ik lieg .
... en ja Ik heb gehoord dat de wereld heeft samengespannen
Om je door god gegeven recht te stelen
Op een gelukkig huis en comfortabele kinderen
Straks klaag je ze aan omdat ze je in de steek hebben gelaten.!!
Dus bijt op je tong.
Je bent niet de enige.
Die in de steek is gelaten
Bijt op je tong.
Misschien is het goed voor je.
Om de grond te raken
Oh, Christus ... het zal klinken alsof ik het eens ben
Met de meest ultra-saaie ideeën
Van pop psychologische westerse goeroes
Die al jaren geen geluk hebben gehad.
...en dus zie je dat ik niet van plan ben
Om je de makkelijke uitweg te geven.
Ja, Ik zal glimlachen als ik de zelfhulp sectie verbrand.
Van mijn lokale boekwinkel!!!
Dus bijt op je tong.
Je bent niet de enige.
Die in de steek is gelaten
Bijt op je tong.
Misschien is het goed voor je.
Om de grond te raken
Geef de vormen de schuld en de hoeken
Geef je eigen donkere vliegtuigen de schuld.
Als je iets anders de schuld geeft…
Het nummer van het slachtoffer blijft…
Blijven…
Dus bijt op je tong.
Je bent niet de enige.
Die in de steek is gelaten
Bijt op je tong.
Misschien is het goed voor je.
Om de grond te raken