Duncan Dhu — Las reglas del juego songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las reglas del juego" van Duncan Dhu.

Songteksten

Tú te paseas sin mirar
Entre rostros de marfil
Que se vuelven al pasar
Se han clavado sobre ti
Hoy con tus trampas vencerás
La partida a la ciudad
No te vuelvas al andar
Son las reglas del lugar
Te harán ganar
Y ahí están
Sudores fríos de metal
Que se resvalan por tu piel
Otra vez, otra vez
No, no te sientes hoy mejor
La humedad de tu sudor
Aparece al recordar
Y tu blusa se pegó
Está al llegar
Y sin voz
Tus manos tiemblan otra vez
Y una caricia te avisó
Y tú vas, sin mirar

Songtekstvertaling

Je loopt rond zonder te kijken.
Tussen ivoren gezichten
Die terugkomen om te passen
Ze hebben je te pakken.
Vandaag met uw vallen zult u winnen
Het vertrek naar de stad
Ga niet weer lopen.
Dat zijn de regels.
Ze zullen je laten winnen.
En daar zijn ze.
Koud metaalzweet
Dat glipt door je huid
Nog een keer.
Nee, je voelt je vandaag niet beter.
Het vocht van uw zweet
Verschijnt bij het onthouden
En je blouse zit vast
Hij is onderweg.
En geen stem.
Je handen trillen weer.
En een streling waarschuwde je.
En je gaat, zonder te kijken