Dumè — Je ne sais rien faire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne sais rien faire" van Dumè.
Songteksten
Moi j’aime bien les gens
Et surtout les gens comme ils sont
Ca me rend souriant
Ca fait voir la vie autrement, autrement
Je n’ai pas d’argent
Je m’en suis fait une raison
Il en fait pourtant
Mais je me débrouille autrement, autrement
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
Moi je prends mon temps
Je regarde passer les saisons
L’hiver, le printemps
Je suis d’un naturel patient, mais concient
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
Mais d’amour et d’eau fraiche,
Je suis d’un autre temps
La chasse ou la pêche
Je suis pas dans le vent (x2)
Je pourrais venir te prendre l’air
Juste un peu l’air, mais j’arrive pas
Je pourrais chanter pour avoir l’air
Me donner l’air, j’arrive pas
Je pourrais danser dans les affaires
Comme Marc Ferrer, mais j’arrive pas
Je ne sais rien faire
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik hou van mensen.
En vooral mensen zoals zij.
Het laat me lachen.
Het laat het leven er anders uitzien, anders.
Ik heb geen geld.
Daar heb ik een reden voor.
Dat doet het wel.
Maar ik doe het anders, anders.
Ik kan een luchtje scheppen.
Een beetje frisse lucht, maar ik kan niet
Ik kan zingen om te kijken.
Geef me de lucht.
Ik kan in zaken dansen.
Zoals Marc Ferrer, maar ik kan er niet komen.
Ik kan niets doen.
Ik neem de tijd.
Ik zie de seizoenen voorbij gaan
Winter, lente
Ik ben van nature geduldig, maar bewust.
Ik kan een luchtje scheppen.
Een beetje frisse lucht, maar ik kan niet
Ik kan zingen om te kijken.
Geef me de lucht.
Ik kan in zaken dansen.
Zoals Marc Ferrer, maar ik kan er niet komen.
Ik kan niets doen.
Maar van liefde en zoet water,
Ik kom uit een andere tijd.
Jacht of visserij
Ik ben niet verdwenen (x2)
Ik kan een luchtje scheppen.
Een beetje frisse lucht, maar ik kan niet
Ik kan zingen om te kijken.
Geef me de lucht.
Ik kan in zaken dansen.
Zoals Marc Ferrer, maar ik kan er niet komen.
Ik kan niets doen.
(Dank aan Camille voor deze woorden)