Dumas — Rien de pire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien de pire" van Dumas.
Songteksten
Quatre accords qui ne roulent pas sur l’or
Comme l’apptit d’un condamn
cette heure tu demandes ta guitare
Comme l’alcoolo redemande boire
Tu penses ton ex, ex, ex
Peut-tre que tu avais tort
C’est sexuel… sexuel
Y’a rien de pire que la solitude aprs minuit
Rien de pire
Tes cahiers tapissent le sol
Des horloges serpentent les murs
Un Dali est pingl
Arrt pour dmesure
C’est d’un ennui criminel dans ta chambre noire
Comme un Clyde sans sa Bonnie
C’est d’un ennui sexuel… sexuel
Y’a rien de pire que la solitude aprs minuit
Rien de pire
Tu penses au monde entier
Aux gnocides, aux hcatombes
la Premire… Deuxime Guerre mondiale
Au Vietnam, au Napalm
Tu penses au monde entier
Tu te dis que tu chiales pour rien
Mais bon Dieu que a fait du bien
cette heure
Ton amie junkie s’est russie
Elle se fixe des envies, des ennuis, des portes de sortie
Y’a rien de pire que la solitude aprs minuit
Rien de pire
Y’a rien de pire que la solitude aprs minuit
Rien de pire, c’est sexuel
Songtekstvertaling
Vier akkoorden die niet op goud rollen
Als de apptit van een veroordeelde
deze keer vraag je om je gitaar.
Als de alcoholist weer vraagt om te drinken
Je denkt dat je ex, ex, ex ...
Misschien had je het mis.
Het is seksueel ... seksueel.
Er is niets erger dan eenzaamheid na middernacht.
Niets ergers.
Je notitieboekjes staan op de vloer.
Klokken die de muren beslaan
Een Dali is pingl.
Stop voor dmesure
Het is een criminele verveling in je donkere kamer.
Als een Clyde zonder zijn Bonnie
Het is seksueel... seksuele verveling.
Er is niets erger dan eenzaamheid na middernacht.
Niets ergers.
Je denkt aan de hele wereld.
Naar gnocides, naar hcatombs
de eerste ... van de volgende Wereldoorlog
In Vietnam, in Napalm
Je denkt aan de hele wereld.
Denk je dat je voor niets schijt?
Maar God wat goed deed
deze keer
Je vriend junkie werd Russisch.
Ze geeft zichzelf hunkering, vervloekingen, uitgangen
Er is niets erger dan eenzaamheid na middernacht.
Niets ergers.
Er is niets erger dan eenzaamheid na middernacht.
Niets erger, het is seksueel.