Dumas — J'erre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'erre" van Dumas.
Songteksten
Je marche souvent dans la ville
Montral en hiver a rend solitaire
Pas un sous en poche, que des cigarettes
Les refrains s’empilent dans ma tte
C’est le bonheur quand
J’erre en silence
Tout est clair quand j’y pense
J’en oublie mes romances, mes amours
Mes humeurs, mes absences
Je croise des passantes anonymes
J’aimerais bien les toucher
Mais je ne saurais quoi leur dire
Je prfre les fuir
C’est le bonheur quand
J’erre en silence
Tout est clair quand j’y pense
Dis-moi comment c’est
Comment c’est aujourd’hui en Angleterre
Ici Montral il neige, il neige
C’est d’une beaut geler toute douleur
Rappelle-moi le jour de tes 25 ans
Si j’ai l’argent
Je te rejoins au printemps
C’est le bonheur quand
J’erre en silence
Tout est clair quand j’y pense
J’erre en silence
Songtekstvertaling
Ik loop vaak door de stad.
Montral in de winter maakt eenzaam
Geen cent in je zak, alleen sigaretten.
De chorussen stapelen zich op in mijn tte.
Dit is geluk wanneer
Ik dwaal in stilte
Alles is duidelijk als ik erover nadenk.
Ik vergeet mijn romances, mijn liefdes
Mijn stemmingen, mijn afwezigheid
Ik ontmoet anonieme voorbijgangers.
Ik wil ze aanraken.
Maar ik weet niet wat ik ze moet vertellen.
Ik loop voor ze weg.
Dit is geluk wanneer
Ik dwaal in stilte
Alles is duidelijk als ik erover nadenk.
Vertel me hoe het is.
Hoe het nu is in Engeland
Hier Montral sneeuwt het, het sneeuwt
Het is een schoonheid om pijn te bevriezen.
Herinner me aan je 25e verjaardag.
Als ik het geld heb
Ik zie je in de lente.
Dit is geluk wanneer
Ik dwaal in stilte
Alles is duidelijk als ik erover nadenk.
Ik dwaal in stilte