Dum Dum Girls — In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Head" van Dum Dum Girls.
Songteksten
What is mine when you leave
(empty bed, empty bed)
All the memories I can retrieve
(from my head, from head)
I can’t live without your warmth
I just wanna be adored
Oh, I’d do anything to bring you home
Tonight
Oh don’t you tell me I am your baby
Over the phone
It don’t feel right
Come home and kiss me Tell me you miss me Tell me it right
Tell me it right
Another year has passed us by
(I'm all alone, all alone)
Crazy how the time does fly
(when you’re on your own, on your own)
But now it’s not only you
I am always leaving too
Oh, I’d do anything to bring you here
Tonight
Oh don’t you tell me I am your baby
Over the phone
It don’t feel right
Come home and kiss me Tell me you miss me Tell me it right
Tell me it right
Don’t bother asking how my day was
Every day drags the same just because
Without you, I can’t get out of my bed
I’d rather visit you in my head
What is mine when you leave
(empty bed, empty bed)
All the memories I can retrieve
(from my head, from my head)
I can’t live without your warmth
I just wanna be adored
Oh, I’d do anything to bring you home
Tonight
Oh don’t you tell me I am your baby
Over the phone
It don’t feel right
Come home and kiss me Tell me you miss me Tell me it right
Tell me it right
Don’t bother asking how my day was
Every day drags the same just because
Without you, I can’t get out of my bed
I’d rather visit you in my head
In my head — in my head — in my head
Songtekstvertaling
Wat is van mij als je weggaat
(leeg bed, leeg bed)
Alle herinneringen die ik kan ophalen
(van mijn hoofd, van hoofd)
Ik kan niet leven zonder jouw warmte.
Ik wil gewoon aanbeden worden.
Ik zou alles doen om je thuis te brengen.
Vanavond
Zeg niet dat ik je baby ben.
Over de telefoon
Het voelt niet goed.
Kom naar huis en kus me zeg me dat je me mist vertel me het goed
Zeg het me goed.
Er is weer een jaar voorbij gegaan.
(Ik ben helemaal alleen, helemaal alleen)
Gek hoe de tijd vliegt
(als je alleen bent, op je eigen)
Maar nu ben jij het niet alleen.
Ik ga ook altijd weg.
Ik zou alles doen om je hier te brengen.
Vanavond
Zeg niet dat ik je baby ben.
Over de telefoon
Het voelt niet goed.
Kom naar huis en kus me zeg me dat je me mist vertel me het goed
Zeg het me goed.
Vraag niet hoe mijn dag was.
Elke dag trekt hetzelfde, alleen maar omdat
Zonder jou kom ik niet uit mijn bed.
Ik bezoek je liever in mijn hoofd.
Wat is van mij als je weggaat
(leeg bed, leeg bed)
Alle herinneringen die ik kan ophalen
(uit mijn hoofd, uit mijn hoofd)
Ik kan niet leven zonder jouw warmte.
Ik wil gewoon aanbeden worden.
Ik zou alles doen om je thuis te brengen.
Vanavond
Zeg niet dat ik je baby ben.
Over de telefoon
Het voelt niet goed.
Kom naar huis en kus me zeg me dat je me mist vertel me het goed
Zeg het me goed.
Vraag niet hoe mijn dag was.
Elke dag trekt hetzelfde, alleen maar omdat
Zonder jou kom ik niet uit mijn bed.
Ik bezoek je liever in mijn hoofd.
In mijn hoofd-in mijn hoofd — in mijn hoofd