Dulce María — Vacaciones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vacaciones" van Dulce María.
Songteksten
Me llamas, me hablas,
Me aburres y no sé por qué.
La misma rutina me atrapa, me hace correr.
Es triste. ¡Qué pena! Me quise escapar.
Suerte, que ahora me vienes a cortar.
Me he ganado tu adiós,
Tan barato me salió –
Un millón de noches sin tu voz.
Despreocúpate de mí,
Ahora me siento mejor.
Casi me desespero, lo dijiste primero,
Me merezco unas vacaciones de tu amor.
Tomarme una copa de vino al lado del mar,
Solita, solita sin que vengas a molestar.
Las palmas, la brisa. ¡Qué tranquilidad!
Tú con tu prisa te puedes quedar.
Me he ganado tu adiós,
Tan barato me salió –
Un millón de noches sin tu voz.
Despreocúpate de mí,
Ahora me siento mejor.
Casi me desespero, lo dijiste primero,
Me merezco unas vacaciones.
Aunque no es París
Me siento feliz,
Ya no estás aquí.
Me he ganado tu adiós,
Tan barato me salió –
Un millón de noches sin tu voz.
Despreocúpate de mí,
Ahora me siento mejor.
Casi me desespero, lo dijiste primero,
Me merezco unas vacaciones.
Songtekstvertaling
Je belt me, je praat met me, je verveelt me en ik weet niet waarom.
Dezelfde routine pakt me, laat me rennen.
Het is triest. Wat jammer. Ik wilde ontsnappen.
Gelukkig ben je nu hier om me te snijden.
Ik heb je vaarwel verdiend, zo goedkoop dat het uitkwam ... een miljoen nachten zonder je stem.
Maak je geen zorgen om mij, ik voel me nu beter.
Ik werd bijna wanhopig, jij zei het eerst, Ik verdien een vakantie van je liefde.
Neem een glas wijn aan zee, alleen, zonder dat je komt storen.
Las palmas, de wind. Hoe stil!
Je kunt in je haast blijven.
Ik heb je vaarwel verdiend, zo goedkoop dat het uitkwam ... een miljoen nachten zonder je stem.
Maak je geen zorgen om mij, ik voel me nu beter.
Ik werd bijna wanhopig, jij zei het eerst, Ik verdien een vakantie.
Hoewel het niet Parijs is voel ik me gelukkig, je bent hier niet meer.
Ik heb je vaarwel verdiend, zo goedkoop dat het uitkwam ... een miljoen nachten zonder je stem.
Maak je geen zorgen om mij, ik voel me nu beter.
Ik werd bijna wanhopig, jij zei het eerst, Ik verdien een vakantie.