Dulce María — Después de hoy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Después de hoy" van Dulce María.
Songteksten
Dos hielos en mi whisky por favor
Y ahórrate las lágrimas prefiero el puro alcohol,
Tratemos de olvidar lo que pasó,
Si ya no hay un mañana por lo menos queda hoy.
No intentes pretender que esto es verdad,
Tu juego lo conozco del principio al final,
Derrítame en tu hielo una sola noche más.
Quédate hoy,
Destrózame la vida besos de obscura tentación,
Tan sólo hoy,
Maltrátame vacía el alma de toda su razón,
Después de hoy
Jamás volverás a sentir en tu piel mi calor,
Te juro que te olvidaré después de hoy.
Tan credulo mi pobre corazón,
Fue ciego y obstinado por confiar en un actor.
Lo has hecho resistente al dolor,
Y hoy sabe que tus besos no son más que diversión.
No intentes pretender que esto es verdad,
No gastes en palabras que no quiero escuchar,
Condéname en un cielo una sola noche más.
Quédate hoy,
Destrózame la vida besos de obscura tentación,
Tan sólo hoy,
Maltrátame vacía el alma de toda su razón,
Después de hoy
Jamás volverás a sentir en tu piel mi calor.
Quédate hoy,
Tan sólo hoy.
Después de hoy
Jamás volverás a sentir en tu piel mi calor,
Te juro que te olvidaré despues de hoy.
Songtekstvertaling
Twee ijs in mijn whisky alstublieft en spaar de tranen Ik geef de voorkeur aan pure alcohol, laten we proberen te vergeten wat er gebeurd is, als er geen morgen is tenminste vandaag.
Probeer niet te doen alsof dit waar is, je spel dat ik van begin tot eind ken, smelt me nog een keer op je ijs.
Blijf vandaag, vernietig mijn levenskusjes van donkere verleiding, alleen vandaag, mishandel me de ziel van al zijn redenen, na vandaag zul je nooit mijn warmte in je huid voelen, Ik zweer dat ik je zal vergeten na vandaag.
Zo goedgelovig mijn arme hart, hij was blind en koppig om een acteur te vertrouwen.
Je hebt hem pijnbestendig gemaakt, en vandaag weet hij dat je kussen niets anders zijn dan plezier.
Probeer niet te doen alsof dit waar is, besteed niet aan woorden die ik niet wil horen, veroordeel me nog een nacht in de hemel.
Blijf vandaag, vernietig mijn levenskusjes van donkere verleiding, alleen vandaag, mishandel me de ziel van al zijn redenen, na vandaag zul je nooit mijn warmte in je huid voelen.
Blijf vandaag, alleen vandaag.
Na vandaag zul je nooit meer mijn warmte in je huid voelen, Ik zweer dat ik je zal vergeten na vandaag.