Duke Ellington — Imagine My Frustration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imagine My Frustration" van Duke Ellington.
Songteksten
I went down to the dance
Sat down by the wall
Invited to dance
By no one at all
The couples danced fine
So charming an' gay
But nobody wants
Look over my way
So awfully sad
Dissatisfied
And hurt so bad
I almost cried
Imagine my frustration
With no invitation to dance
Head high, standing tall
Who else, who else could I be?
But Ella, the woman and above
Who likes what they see?
And then in my ear
Someone said to me Wallflower, my dear
How come you cannot see
They couldn’t care less
They’re not impressed
As you might guessed
You’re in excess
Imagine my frustration
With no invitation to dance
I smiled to the crowd
Tip toe and alert
Yes the band blues went loud
But next on a flirt
A voice said to me Wallflower, my dear
You’re sweet as can be But how come you’re here
They couldn’t care less
About your dress
You’re in a mess
And in excess
Imagine my frustration
With no invitation to dance
Songtekstvertaling
Ik ging naar het bal.
Ging bij de muur zitten.
Uitgenodigd om te dansen
Door niemand.
De koppels dansten goed
Zo charmant en homo
Maar niemand wil
Kijk naar mij.
Zo vreselijk triest.
Ontevreden
En zo gekwetst
Ik huilde bijna.
Stel je mijn frustratie voor.
Zonder uitnodiging om te dansen
Hoofd hoog, rechtop
Wie anders, wie kan ik anders zijn?
Maar Ella, de vrouw en boven
Wie houdt er van wat ze zien?
En dan in mijn oor
Iemand zei tegen me Muurbloem, mijn liefste
Hoe komt het dat je niet kunt zien
Het kan ze niets schelen.
Ze zijn niet onder de indruk.
Zoals je zou kunnen raden
Je bent te veel.
Stel je mijn frustratie voor.
Zonder uitnodiging om te dansen
Ik lachte naar de menigte.
Tip toe en alert.
Ja de band blues ging hard
Maar nu een flirt.
Een stem zei tegen me Muurbloem, mijn liefste
Je bent zo lief Als maar kan, maar waarom ben je hier?
Het kan ze niets schelen.
Over je jurk.
Je zit in de problemen.
En meer
Stel je mijn frustratie voor.
Zonder uitnodiging om te dansen