Dujeous — Sometimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes" van Dujeous.
Songteksten
Sometimes I feel
Like the world is closing in on me
I’m from the borough where there’s crack on the corners
And rappers on the runways, since 9−11 seeing soldiers on the subways
The hood is hell but god visits on Sundays
And cats with high hopes try to make it here someday
I’m from the city where it’s bigger than it seems
Where kids with big dreams meet with killers with cream
And it’s difficult to live in your means or go beyond
When babies are rocking jerseys like they’repart of the team
I’m from the state where the funding is lean for education
Hate for the governor’s schemes and hesitations
I’m from the nation where you bleed for reservations
Seems the foundation was greed and segregation
I’m from the planet where you need precipitation
If the rain don’t fall then the weeds can get impatient
Pray I’m universally heard on every station
But the way this world’s looking got me waiting for the spaceship sometimes
This stress don’t stop ergo, I watch my hair go
Don’t let it get me down stay smooth like Nair dome
There ain’t really no places where I wouldn’t dare roam
I traipse through the lion’s den with bare flow, more than a fair show
Grab the microphone and let my cares go
Three sheets to the wind, pissing upstream wetting the bed
Head full of steam, so wicked I ain’t getting to dream
With nothing to lose, cool down the pace I’m busting a move
I take my time not to rush it when discussing the groove
I’m crushing the blues, burning the green, seeing red
So much thoughts ain’t even room for no hair on my head
Though in my mind’s eye jah know me have fi see me a dread, rasta
Repping the Babylon born and bred
Running off my random, full with New York pride
I spit with more chutzpah than the Upper East Side
This making ends meet is tasting like I’m wasting my time on chasing these
rhymes
Nowadays it’s gimme gimme, no chivalry smoke up the chimney
Real people ven aqui get at me, feed off my energy
We live in lean times with very few amenities
Kids seeking identities, feel it’s well worth the penalty to
Pop something off and hold their spot down or
Knock something off and blow the spot quick
Reap the benefits, funny thing is the same sentiments exist
Up in the writ of unelected candidates
You sit in your jeep they sit in their jeep
But all the while they under guise of keeping the peace
They police beef while we beef with police
Spreading freedom, at least that’s what they said in their speech
I take it all in with a grain of salt
And thank whoever’s up above I’m from New York
Cause when we go 'round, it’s like you’re all on tour with me
And when it goes down, I know I got the world with me, so come on
Songtekstvertaling
Soms voel ik
Alsof de wereld op me afkomt.
Ik kom uit de wijk waar crack op de hoeken is.
En rappers op de landingsbanen, sinds 11 september, soldaten zien op de metro
De hood is een hel maar God bezoekt ons op zondag
En katten met hoge verwachtingen proberen hier ooit te komen
Ik kom uit de stad waar het groter is dan het lijkt.
Waar kinderen met grote dromen moordenaars ontmoeten met room
En het is moeilijk om te leven in je middelen of verder te gaan
Als baby ' s rocken met truien alsof ze deel uitmaken van het team
Ik kom uit de staat waar de financiering lean is voor onderwijs.
Haat voor de plannen en aarzelingen van de gouverneur
Ik kom uit het land waar je bloedt voor reserveringen.
Het lijkt erop dat de basis hebzucht en segregatie was.
Ik kom van de planeet waar je neerslag nodig hebt.
Als de regen niet valt, kan het onkruid ongeduldig worden.
Bid dat ik overal gehoord word op elk station.
Maar de manier waarop deze wereld eruit ziet liet me soms wachten op het ruimteschip
Deze stress stopt ergo niet, Ik zie mijn haar gaan.
Laat me niet vallen blijf glad als Nair dome
Er zijn geen plekken waar ik niet durf te zwerven.
Ik loop door het hol van de Leeuw met een kale stroom, meer dan een mooie show
Pak de microfoon en laat mijn zorgen gaan
Drie lakens tegen de wind, tegen de stroom in plassen in bed
Hoofd vol stoom, zo slecht dat ik niet kan dromen
Met niets te verliezen, koel het tempo af Ik breek een zet
Ik neem de tijd om het niet te overhaasten bij het bespreken van de groove
Ik verpletter de blues, brand het groen, zie rood
Zoveel gedachten zijn niet eens plaats voor geen haar op mijn hoofd
Hoewel in mijn gedachten jah weet dat ik fi heb zie me een angst, rasta
De Babylon geboren en getogen
Wegrennen van mijn willekeurig, vol met New York trots
Ik spuug met meer chutzpah dan de Upper East Side.
Dit rondkomen smaakt alsof ik m ' n tijd verdoe.
rijm
Tegenwoordig is het gimme, gimme, no ridalry smoke up the chimney
Echte mensen komen naar me toe, voeden zich met mijn energie.
We leven in magere tijden met zeer weinig voorzieningen
Kinderen die identiteiten zoeken, vinden dat het de straf waard is.
Trek iets uit en hou hun plek vast of
Doe iets en blaas de spot snel op.
Het grappige is dat dezelfde gevoelens bestaan.
In het bevelschrift van niet-gekozen kandidaten
Je zit in je jeep ze zitten in hun jeep
Maar al die tijd onder het mom van het bewaren van de vrede
Ze maken ruzie terwijl wij ruzie maken met de politie.
Vrijheid verspreiden, dat zeiden ze tenminste in hun toespraak.
Ik neem het allemaal in met een korrel zout
En bedank degene boven me die uit New York komt.
Want als we rondgaan, is het alsof jullie allemaal op tournee zijn met mij.
En als het gebeurt, Weet ik dat ik de wereld bij me heb, dus kom op.