Дуэт ЛЕТО — Ревность songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ревность" van Дуэт ЛЕТО.
Songteksten
Когда страсть наступает вновь,
Ты начинаешь думать — любовь.
Ты не верь, что она тебя ждет;
Но ревность моя пробуждает злость.
Куда мне деться, куда уйти,
Куда сбежать от этой тьмы?
Я словно вампир пью кровь —
Это ревность — не любовь.
И чувства твои словно нож в спину;
Ты знаешь, я их не вижу.
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю! Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Словом не обидишь, нет!
Режет, как лезвие сильней.
Словно шипы вонзают свой нож.
Кто нам сказал, что это любовь?
Птицы замолкли, дождь за окном.
Ты меня предал, и мы не вдвоем.
Двери захлопнув — уйду навсегда.
Тебя не увижу уже никогда.
Ревность сводила меня, с ума!
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю! Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю! Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Дуэт Лето — Ревность.
Январь, 2015.
Songtekstvertaling
Als de passie weer komt,
Je begint aan liefde te denken.
Geloof niet dat ze op je wacht.;
Maar mijn jaloezie maakt me boos.
Waar Kan ik heen, Waar Kan ik heen?,
Waar Kan ik uit deze duisternis ontsnappen?
Ik ben net een vampier die bloed drinkt. —
Dit is jaloezie, geen liefde.
En je gevoelens zijn als een mes in de rug.;
Je weet dat ik ze niet zie.
Mijn jaloezie, laat me gaan.
Hart knijpen weer koud doorboort het bloed.
Laat me gaan, alsjeblieft! Ik laat je voor de rest van je leven gaan!
Laat me los.
Een woord zal niet beledigen, Nee!
Sneden als een zwaard sterker.
Het is als doorns die een mes steken.
Wie zei dat het liefde was?
De vogels waren stil, de regen buiten het raam.
Je hebt me verraden, en het is niet alleen wij tweeën.
Als ik de deur dicht sla, ben ik voor altijd weg.
Ik zal je nooit meer zien.
Ik werd gek van jaloezie.
Mijn jaloezie, laat me gaan.
Hart knijpen weer koud doorboort het bloed.
Laat me gaan, alsjeblieft! Ik laat je voor de rest van je leven gaan!
Laat me los.
Mijn jaloezie, laat me gaan.
Hart knijpen weer koud doorboort het bloed.
Laat me gaan, alsjeblieft! Ik laat je voor de rest van je leven gaan!
Laat me los.
Het Duo Zomer-Jaloezie.
Januari 2015.