Duelo — Un Idiota Como Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Idiota Como Yo" van Duelo.
Songteksten
No se que me hace falta,
Para que tú me quieras,
Aunque lo e intentado
de una y mil maneras.
Pero cupido no te atina ni un flechazo,
Y ya es rutina recibir de tu rechazo,
Y otra vez me duermo
soñándote en mis brazos.
De mi amor te aprovechas,
Me tomas como un juego,
Tan solo soy el mago
que cumples tu deseos,
Pero cansado ya me tienen tus caprichos,
Ya no me basta que me quieras como amigo,
No crees que merezco
una noche contigo.
Porque no existe un idiota como yo Que a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no,
Que te perdone que lo quieras ver sufrir,
Y a que le cale tu dolor tal como a mí,
Pero esta noche si no me dices que si,
Te juro que renuncio a todo
Y se bien que tu te vas arrepentir,
Al ver a otra susurrándome al oído,
Vas a sentir lo que es el miedo de perder
Al quien mas te ha querido.
De mi amor te aprovechas,
Me tomas como un juego,
Tan solo soy el mago que cumples tu deseos,
Pero cansado ya me tienen tus caprichos,
Ya no me basta que me quieras como amigo,
No crees que merezco,
una noche contigo.
Porque no existe un idiota como yo Que a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no,
Que te perdone que lo quieras ver sufrir,
Y a que le cale tu dolor tal como a mí,
Pero esta noche si no me dices que si,
Te juro que renuncio a todo
Y se bien que tu te vas arrepentir,
Al ver a otra susurrándome al oído,
Vas a sentir lo que es el miedo de perder
Al quien mas te ha querido.
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik nodig heb.,
Zodat je van me houdt,
Hoewel ik het geprobeerd heb.
op duizend manieren.
Maar Cupido slaat je niet met een pijl.,
En het is routine om te ontvangen van uw afwijzing,
En weer val ik in slaap
ik droom van jou in mijn armen.
Je maakt misbruik van mijn liefde,
Je denkt dat ik een spelletje speel.,
Ik ben gewoon de goochelaar.
dat u uw wensen vervult,
Maar moe heb ik al je grillen,
Het is niet genoeg voor mij dat je nog van me houdt als een vriend.,
Denk je dat ik het niet verdien?
Eén nacht met jou.
Want er bestaat niet zoiets als een idioot als ik die jou vasthoudt en trots slikt als je nee zegt,
Vergeef me dat je hem wilt zien lijden.,
En om je pijn te stoppen, net als ik.,
Maar vanavond als je me geen ja zegt,
Ik zweer dat ik alles opgeef.
En ik weet dat je er spijt van krijgt.,
Weer een gefluister in m ' n oor zien.,
Je zult voelen wat de angst om te verliezen is.
Degene die het meest van je hield.
Je maakt misbruik van mijn liefde,
Je denkt dat ik een spelletje speel.,
Ik ben gewoon de goochelaar die je verlangens vervult.,
Maar moe heb ik al je grillen,
Het is niet genoeg voor mij dat je nog van me houdt als een vriend.,
Denk je dat ik het niet verdien?,
Eén nacht met jou.
Want er bestaat niet zoiets als een idioot als ik die jou vasthoudt en trots slikt als je nee zegt,
Vergeef me dat je hem wilt zien lijden.,
En om je pijn te stoppen, net als ik.,
Maar vanavond als je me geen ja zegt,
Ik zweer dat ik alles opgeef.
En ik weet dat je er spijt van krijgt.,
Weer een gefluister in m ' n oor zien.,
Je zult voelen wat de angst om te verliezen is.
Degene die het meest van je hield.