Duelo — Quien Te Dijo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quien Te Dijo" van Duelo.
Songteksten
Yo no te guardo rencor
si es que te quieres marchar
aunque no creas mi amor
deseo tu felicidad
Yo te prometo que no es necesario explicar
por qué hacer largo el adiós
si me lastimas igual
(Ya no me digas que el amor vino a ti
y de repente se fue y no sientes nada por mí
Quien te dijo que el amor solamente es un tiempo
si el amor cuando es real para siempre es eterno
tal vez fue que confundiste el sentimiento
y pensaste que era amor lo que llevabas dentro
Si un instante tú sintieras lo que yo entenderías el amor y nunca me dirías lo siento
pero esto es nuestro adiós) (2 veces)
Songtekstvertaling
Ik koester geen wrok tegen je.
als je weg wilt
zelfs als je mijn liefde niet gelooft
Ik wens je geluk.
Ik beloof je dat het niet nodig is om uit te leggen
waarom lang tot ziens
als je me toch pijn doet
(Vertel me niet meer dat liefde tot je kwam
en opeens is hij weg en je voelt niets voor me.
Wie heeft je verteld dat liefde slechts een tijd is
als liefde als het echt is voor altijd eeuwig is
misschien was het omdat je het gevoel in de war bracht.
en je dacht dat het liefde was die je innerlijk had.
Als je een moment voelde wat ik zou begrijpen liefde en je zou me nooit zeggen dat het me spijt
maar dit is ons afscheid) (2 keer)