Dudu Nobre — Singelo Menestrel (Ao Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Singelo Menestrel (Ao Vivo)" van Dudu Nobre.
Songteksten
Lalalaia lalalaia lalalalalalalalalalala
Grande festa no barraco do nêgo joão
Pandeiro, cavaco, viola
Sob a luz do lampião (grande festa… do lampião)
De alegria dona maria chorava
Para o bebê que nascia
Aquela gente cantava
Mesmo a pouco leite, a pouco pão
Aquele bebê foi crescendo
Vencendo as barreiras desse mundo cão
Fascinado por pandeiro, cavaquinho e violão
Com suaves sinfonias no piano do patrão
Aquele neguinho que andava
Descalço na rua e ao leo
Assobiando beethoven, chopin
Porém preferindo noel
Foi assim se trasformando
Num singelo menestrel
No barraco na favela
Pra esquecer o desamor
Escrevendo à luz de vela
Mais uma canção de amor
La la la ia
Songtekstvertaling
Lalalaia lalalalalalalala
Geweldig feest in de tent van nego joão.
Tambourine, chip, viola
Onder het licht van de lantaarnpaal (groot feest ... van de lantaarnpaal)
Van vreugde huilde dona maria
Voor de baby die geboren is
Die mensen zongen
Zelfs een beetje melk, een beetje brood
Die baby groeide op.
Het overwinnen van de barrières van deze hondenwereld
Gefascineerd door tambourine, cavaquinho en gitaar
Met zachte symfonieën op de piano van de baas
Die neger die liep
Blootsvoets op straat en op leo
Fluitende beethoven, chopin
Maar liever noel
Het was zo transformerend.
In een minstreelaap
In de hut in de favela
Om de liefde te vergeten
Schrijven bij kaarslicht
Nog één liefdeslied
La la La La