Dudu Nobre — Pensando na Fome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pensando na Fome" van Dudu Nobre.
Songteksten
Ela me propôs um bolinho de arroz
Com molho agridoce no peixe cru
Fiquei só pensando no baião de dois
No meu feijão preto, rabada e angu
Sou bom brasileiro, chegado a tempero
Mas trato essa gueixa com muito carinho
Por ela aceito calçar um chinelo
Vestir um quimono e comer de pauzinho
Me embriagou de saquê e me jogou no tatame
Na hora do «vamo vê» quase paguei um vexame
Vocês tinham que ver o trabalho que deu
Pra fazer a madame feliz, jogo de cintura
Passei por um triz
Quis me levar pro japão, usar o meu sobrenome
Já de passagem na mão, fiquei pensando na fome
Pra viver de sushi, tempura, sashimi
Vou ficar por aqui no meu velho papá
Sou mais o arroz com feijão
Do que o rango de lá
Songtekstvertaling
Ze stelde me een rijstkoekje voor.
Met zoetzure saus op rauwe vis
Ik dacht net aan de bajonet van twee.
In mijn zwarte bonen, rabada en angu
Ik ben goed Braziliaans, kom naar spice
Maar ik behandel deze Geisha met veel genegenheid.
Voor haar ga ik akkoord om een muiltje aan te trekken.
Draag een kimono en eet chopstick
Hij voerde me dronken en gooide me op de mat.
Ten tijde van de" vamo ses " betaalde ik bijna een kwelling.
Je moest het werk zien dat je deed.
Om madame gelukkig te maken, taille spel
Ik ging door een triz
Hij wilde me meenemen naar Japan, mijn achternaam gebruiken.
Ik dacht al aan de honger.
Om sushi, tempura, sashimi te eten.
Ik blijf wel bij M ' n vader.
Ik ben meer rijst met bonen
Dan de rang daar