Ducu Bertzi — Si de-ar fi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si de-ar fi" van Ducu Bertzi.
Songteksten
Imi aduc aminte, de-o poveste veche
Cu iubirea noastra, mai stii cum a fost?
Hai, intinde-mi mana sa fim iar pereche
Departarea asta nu mai are rost.
Intre doua zile nu-i decat o noapte
Orologiul bate miezul noptii rar
Te visez frumoasa, trista si departe
Unde sa te caut sa te gasesc iar?
Si de-ar fi, cand va fi iar duminica-ntr-o zi Tu sa te gandesti la mine
Nopti la rand port in gand, chipul tau si ora cand
Am sa ma intorc la tine.
Ochii tai mi-acopar de departe steaua
Cand in ei mai caut singur adapost
Infiora noaptea ratacind perdeaua
Trec la rand duminici fara nici un rost.
Gandul meu intoarce amintiri uitate
Hai inspre duminici sa plecam in doi
Va veni si ziua cea dintai din toate
Inventata parca numai pentru noЇ.
Songtekstvertaling
Ik herinner me een oud verhaal.
Met onze liefde, Weet je nog hoe het was?
Kom op, neem contact met me op zodat we weer een stel kunnen zijn.
Deze afstand is zinloos.
In twee dagen is er maar één nacht
De klok slaat middernacht zelden
Ik droom dat je mooi, verdrietig en ver weg bent.
Waar moet ik je ook alweer zoeken?
En als dat zo was, als het weer zondag was, op een dag, zou je aan mij denken.
Nachten op rij ik denk, je gezicht en de tijd dat
Ik kom terug.
Jouw ogen bedekken mijn ster van ver.
Als ik op zoek ben naar onderdak in hen
Het kriebelt de nacht dwalend door het gordijn
Ik ga in de rij staan op zondag zonder reden.
Mijn gedachte brengt vergeten herinneringen terug.
Laten we naar zondag gaan en over twee minuten vertrekken.
De eerste dag van alles zal komen
Alleen voor ons uitgevonden.