Ducu Bertzi — Iertarile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iertarile" van Ducu Bertzi.
Songteksten
Ai sa ma ierti in fiecare noapte
Si-am sa te mint in fiecare zi Si cit putea-va sufletul sa rabde
Cu cit itI voi gresi te voi iubi.
Tu sa ma ierti de tot ce mi se-ntimpla
Ca ochii mei sint cind senini cind verzi
Ca port noroi sau port ninsori pe timple
Ai sa ma ierti, altfel ai sa ma pierzi.
Vad lumea prin lunete maritoare
Si vad gradini cu mari lumini de foc
Sub mina mea deja pamintul moare
Si in urechi am continentul Rock.
Ai sa ma ierti ca nu pot fara tine
Si daca n-ai sa poti si n-ai sa poti
Mie, pierzindu-te-mi va fi mai bine
Eu, tristul, cel mai liber dintre toti.
Ai sa ma ierti ca simt labilitate
Ca trec peste examene fulgerind
Ai sa ma ierti prea blinda mea de toate
Eu sint nemuritorul tau de rind.
Si daca nervii tai au sa cedeze
Si intr-o zi n-ai sa mai poti ierta
Napraznic voi iesi la metereze
Si pustilor straine ma voi da Si cum se-ntimpla moartea sa le spele
Pe toate, mobilindu-le fictiv
Ai sa te aperi deasupra mortii mele
Si tot ai sa ma ierti definitЇv.
Songtekstvertaling
Je vergeeft me elke avond.
En Ik zal elke dag tegen je liegen en zolang je ziel kan verdragen
Hoe verkeerd ik het zal hebben, Ik zal van je houden.
Vergeef me voor alles wat me overkomt.
Dat mijn ogen helder zijn als het groen is
Alsof ik modder draag of op tijd sneeuw draag
Vergeef me, of je raakt me kwijt.
Ik zie de wereld door vergrote scopes.
En ik zie tuinen van vuur.
Onder mijn hand sterft de aarde al.
En in mijn oren heb ik het rots continent.
Vergeef me dat ik niet zonder je kan.
En als je dat niet kunt en je kunt het niet
Voor mij, jou verliezen zal beter zijn.
Ik, de trieste, de vrijste van allemaal.
Vergeef me dat ik labiel ben.
Dat ik de examens door de bliksem haal
Vergeef mij ook, mijn blinde van alles.
Ik ben je gewone onsterfelijke.
En als je zenuwen falen
En op een dag zul je niet in staat zijn om te vergeven
Naprasnic ik ga naar de wallen.
En aan de buitenlandse kinderen zal ik mezelf geven en hoe de dood ze wast.
Allemaal, om ze te mobiliseren.
Je zult jezelf verdedigen tegen mijn dood.
En je zult me voor altijd vergeven.