Dubstar — Not So Manic Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not So Manic Now" van Dubstar.
Songteksten
Disgraceful
Not So Manic Now
The wind’s whistling
my mind’s twisting
I was making myself the usual cup of tea
when the doorbell strangely rang
Because I’ve been up here for a while
I’m starting to feel tha monotony of a tower block
I’m not so manic now
I can uphold the weight of those neighbours
& she’s lifting & throwing to the wall
the post-natal harmonies of youth
when this younger man — 25
advantageously took away her pride
I staggered shaking slowly to the door
Through the frosted panel I can see you
Your intentions as a salesman truly cush
You endeavoured as a psycho just to push
& whilst lifting & throwing to the wall
my puny structure of an ageing OAP
No reason why you chose my flat
breathing deeply in a trance
Songtekstvertaling
Schandelijk
Niet Zo Manisch Nu.
De wind fluit
mijn geest draait
Ik maakte voor mezelf het gebruikelijke kopje thee.
toen de deurbel vreemd ging
Omdat ik hier al een tijdje ben.
Ik begin de eentonigheid van een toren te voelen.
Ik ben nu niet zo manisch meer.
Ik kan het gewicht van die buren hooghouden.
& ze is tillen & gooien naar de muur
de postnatale harmonie van de jeugd
toen deze jongere man-25
ze heeft haar trots weggenomen.
Ik wankelde langzaam naar de deur.
Door het geglazuurde paneel kan ik je zien.
Je intenties als verkoper zijn echt cush
Je probeerde als een psychopaat gewoon te duwen
& tijdens het tillen en gooien naar de muur
mijn zwakke structuur van een verouderende aap
Geen reden waarom je mijn flat koos.
diep ademhalen in een trance