Dubstar — Another Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Word" van Dubstar.
Songteksten
I want to get from this modest thing
And I expect some persuading
Then I might lose everything
Maybe my mind
And I’m coy and embarrassed too
And ashamed I’m in love with you
And for all I’ve done to you trying again
My bouncing head it shakes
And my feelings are reeling
That’s when my heart
It breaks like your car
Before my sense hits the floor again
Better lock up my door again
As the hope drowning medicine flows in your arms
From the look that you gave to me
I could tell there was empathy
As my self-spurning chemistry
Tries once again
I never said a word
About your flirting
Your smirking
I know this thinking has pulled me apart
Behind the windows of my mind
Lurks a fear of womenkind
'Cause I never got valentines
Just like all the rest
Just one more reminder
Of the liar
I admire
This kind of blindness
Makes sense
But you’ve scared me with your friends
And your fears
And tears
I’m asking you to lend me your hands
Songtekstvertaling
Ik wil van dit bescheiden ding af.
En ik verwacht wat overtuigingskracht.
Dan kan ik alles verliezen.
Misschien mijn geest.
En ik schaam me ook.
En ik schaam me dat ik verliefd op je ben
En voor alles wat ik je weer heb aangedaan.
Mijn stuiterende hoofd trilt.
En mijn gevoelens zijn aan het wankelen.
Dat is wanneer mijn hart
Het breekt als je auto.
Voordat mijn gevoel weer de grond raakt
Doe m ' n deur maar weer op slot.
Als de hoop dat de verdrinkende medicijnen in je armen stromen
Van de blik die je me gaf
Ik kon zien dat er empathie was.
Als mijn zelfspotende chemie
Opnieuw proberen
Ik heb nooit iets gezegd.
Over je geflirt.
Je grijns.
Ik weet dat dit denken me uit elkaar heeft getrokken.
Achter de ramen van mijn geest
Loert een angst voor de vrouwenkind
Want Ik heb nooit Valentijn gehad.
Net als de rest.
Nog één herinnering.
Van de leugenaar
Ik bewonder
Dit soort blindheid
Zinvol
Maar je hebt me bang gemaakt met je vrienden.
En je angsten
En tranen
Ik vraag je me je handen te lenen.