Dubmatique — Voir pour le croire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voir pour le croire" van Dubmatique.
Songteksten
Ce lyric est ne conscient, explicite en meme temps
De notre temps autant en emporte le vent
Apres mon souffle, je prendrai mon temps
Tranquillement, noir sur blanc, sans faux semblant
Pour effectuer un zoom, un point puis m’avancer
Voici les faits qui ne pourront etre defaits
Car meme resorbees toutes les verites sont bonnes a dire
A vrai dire commencons au toucher
La vie a elle seule est si simplement texturee
Pourquoi on ne cesse de se la compliquer?
Ce monde est plastique et tu le sais
La suite je prefere l’avouer que d’avoir a la cacher
L’erreur est humaine et j’ai bien de la peine
Que celle-ci entraine toujours au bord des larmes
Voir pour le croire, il faut le voir pour le croire
Beaucoup trop de choses se sont passees
Sous mes yeux apeures sans que je ne puisse riposter
J’ai vu naguere mes freres partir en guerre, venerent
Enroles dans diversent galeres
J’ai vu dans les ghettos de Soweto, un peu plus tot
Dans les ruelles de San Francisco, transiter des armes a feu
Comme un jeu d’enfant, conjugant drogue et prostitution en aversion
Haine et passion il faudrait faire attention
Le bien et le mal sont en perpetuelle opposition
Certains font le mal et ceci sans raison, creant une tumeur au sein
de la population
Mais aujourd’hui comme demain, d’une plume a la main
Loin de Dakar, loin des banlieusards lorsque les Montrealites sont
dures a percevoir
Illumine comme un phare dans la nuit, j’ecris ceci
Babylone, j’ai vu ton sang couler
Voue a la mendicite, voue a la loi des cites
Decimes, j’ai vu tes enfants trimer, violes, battus, vendus au Paraguay
Auparavant de mes yeux j’ai vu etendus dans la rue
Des sans-abris briefes par le froid parce que la societe, elle ne pardonne pas
Parce que la societe de toi a moi ne leur a pas laisse le choix
Nous alienant dans un univers de consommation, abuses d’illusions et de fiction
Soumis a nos ecrans de television, abuses jusque dans nos propres
maisons
Mais non! Pour eviter le pire a l’avenir, reflechir avant d’agir
Je prefere vous prevenir que d’avoir a vous guerir
Car je vous assure que la situation empire
Songtekstvertaling
Deze tekst is niet bewust, expliciet op hetzelfde moment
Van onze tijd neemt zoveel De wind weg
Na mijn adem neem ik de tijd.
Rustig, zwart op wit, zonder valse voorwendselen.
Om in te zoomen, een punt en dan vooruit te gaan
Dit zijn de feiten die niet ongedaan gemaakt kunnen worden.
Want zelfs resorbees zijn alle waarheden goed om te zeggen
Eigenlijk, laten we beginnen met de aanraking.
Het leven alleen is zo eenvoudig gestructureerd.
Waarom worden we steeds ingewikkelder?
Deze wereld is van plastic en dat Weet je.
Ik geef het liever toe dan dat ik het moet verbergen.
De fout is menselijk en het spijt me.
Laat het altijd leiden tot de rand van tranen
Zie om te geloven, je moet zien om te geloven
Er zijn veel te veel dingen gebeurd.
Voor mijn ogen kan ik niet terugvechten.
Ik heb mijn broers naar de oorlog zien gaan, eerbiedwaardig.
Rollen in verschillende galeren
Ik zag in de getto ' s van Soweto, een beetje meer tot
In de steegjes van San Francisco, transit vuurwapens
Als kinderspel, het combineren van drugs en prostitutie in aversie
Haat en passie je moet voorzichtig zijn
Goed en kwaad zijn voortdurend in tegenspraak.
Sommigen doen kwaad en dit zonder reden, het creëren van een tumor in de borst
bevolking
Maar vandaag net als morgen, met een pen in de hand
Ver van Dakar, ver van de voorsteden als de Montrealieten
moeilijk waar te nemen
Verlicht als een vuurtoren ' s nachts, Ik schrijf dit
Babylon, ik zag je bloed stromen.
Voor bedelen, voor cites wet
Tienden, ik heb je kinderen zien trimer, verkracht, geslagen, verkocht in Paraguay
Wat voorafging:
Dakloos slips door de kou omdat de maatschappij, het niet vergeeft
Want het gezelschap van jou aan mij heeft hen geen keus gelaten.
Ons vervreemden in een wereld van consumptie, misbruik van illusies en fictie
Onder voorbehoud van onze televisieschermen, misbruik zelfs in onze eigen
huis
Maar nee! Om het ergste in de toekomst te voorkomen, nadenken alvorens te handelen
Ik waarschuw je liever dan dat ik je moet genezen.
Want ik verzeker je, de situatie wordt erger.