Dublin City Ramblers — Right All Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right All Right" van Dublin City Ramblers.
Songteksten
It was on the road to Dublin that I met a pretty girl
She looked so good that it was quite disarmin'
I stopped and I asked her if she wanted to go home
Or if she had to stay out till the mornin'
And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way? No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
She took to me quite lovingly, and she had much to say
And I never felt the cold as it was growin'
And then she turned and said to me: I think I’ve lost me way
And suddenly I knew me heart was glowin'
And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way? No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
We came upon a crossroads and she asked me to get down
And I danced a merry jig among the hawthorn
I never felt her hand as she removed me wallet brown
And we danced some reels and jigs until the dawnin'
And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way? No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
Now that my story has come to an end
She upped and she left me without warnin'
So here I am today without a penny to me name
And I wish I’d never met her in the mornin'
And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way? No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way? No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
Songtekstvertaling
Op weg naar Dublin ontmoette ik een mooi meisje.
Ze zag er zo goed uit dat het nogal verontrustend was.
Ik stopte en vroeg haar of ze naar huis wilde.
Of als ze tot de ochtend weg moest blijven
En ze zegt: juist! Oké! Tuurlijk, we kunnen het goed vinden vanavond.
En denk ' s morgens aan elkaar.
Is er een manier? Ik kan je vandaag niet meenemen.
Dus je moet aan me denken als je gaapt.
Ze nam me heel liefdevol aan, en ze had veel te zeggen.
En ik voelde nooit de kou als het aan het groeien was.
En toen draaide ze zich om en zei tegen me: Ik denk dat ik de weg kwijt ben.
En plotseling wist ik dat mijn hart gloeide.
En ze zegt: juist! Oké! Tuurlijk, we kunnen het goed vinden vanavond.
En denk ' s morgens aan elkaar.
Is er een manier? Ik kan je vandaag niet meenemen.
Dus je moet aan me denken als je gaapt.
We kwamen op een kruispunt en ze vroeg me om naar beneden te gaan.
En ik danste een vrolijke dans tussen de meidoorn
Ik heb haar hand nooit gevoeld toen ze mijn portemonnee bruin verwijderde.
En we dansten wat rollen en jigs tot de dawnin'
En ze zegt: juist! Oké! Tuurlijk, we kunnen het goed vinden vanavond.
En denk ' s morgens aan elkaar.
Is er een manier? Ik kan je vandaag niet meenemen.
Dus je moet aan me denken als je gaapt.
Nu mijn verhaal ten einde is
Ze ging omhoog en verliet me zonder te waarschuwen.
Dus hier ben ik vandaag zonder een cent voor mijn naam
En ik wou dat ik haar ' s morgens nooit ontmoet had.
En ze zegt: juist! Oké! Tuurlijk, we kunnen het goed vinden vanavond.
En denk ' s morgens aan elkaar.
Is er een manier? Ik kan je vandaag niet meenemen.
Dus je moet aan me denken als je gaapt.
En ze zegt: juist! Oké! Tuurlijk, we kunnen het goed vinden vanavond.
En denk ' s morgens aan elkaar.
Is er een manier? Ik kan je vandaag niet meenemen.
Dus je moet aan me denken als je gaapt.