Dubioza Kolektiv — Kupi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kupi" van Dubioza Kolektiv.
Songteksten
Ovog vrućeg ljeta ispred vašeg tržnog centra
Imaćemo akciju za vašu satisfakciju
Besplatne minute, pravo dobra ponuda
Mobiteli, tableti, tehnološka čuda
Mi dajemo puno, ti ulažeš malo
Džaba ti je internet, samo zovi «Halo»
Danas je na radiju bila informacija
Da u centru grada biće degustacija
Probaj piće mladosti, naše i vaše
Pola litre gratis iz plastične čaše
Zaboraviš li ceker ništa zato, nema veze
Tu su naše besplatne najlonske kese
Na sniženju paštete, bijele salvete, sira fete
Makaroni, bomboni i jako povoljne špagete
I farbe za kosu brate čitave palete
Apaurin, tablete, rješenje za bete
Kupi! Kupi, kupi kondom pakovan k’o bombon
Kupi! Ulošci sa krilcima jašu ti po živcima
Kupi! LCD, LSD, plazma TV
Kupi! Kupi brijače za noge rutave
Ostvari svoje snove uz kredite naše nove
I sanjaj dok rata ne zakuca na vrata
Šamponi, tamponi i neke kurčeve kreme
Beskrajna lista, «Vaša koža će da blista»
Bajramsko sniženje za naše okruženje
Narod u masama, gužve na kasama
Troše se pare, pune se vreće
Popust je dobar, tuku ko neće
Jeftino smo kupljeni, demokratski rafinirani
Sada smo na rasprodaji, malo hipnotizirani
Zabavi me zabavi da mozak mi olabavi
Jer shopping je postao narodni doping
Songtekstvertaling
Deze hete zomer voor uw winkelcentrum
We zullen een actie voor uw tevredenheid
Vrije minuten, juist goed aanbod
Mobiele telefoons, tablets, technologische wonderen
We geven veel, jij investeert een beetje
Jaba is jouw Internet, bel gewoon "hallo""
Er was Vandaag informatie op de radio.
Ja er zal een proeverij in het centrum van de stad
Probeer de drank van de jeugd, onze en uw
Een halve liter gratis uit een plastic bekertje
Als je het vergeet, is het goed.
Neem onze gratis nylon zakken.
Om de paté te laten zakken, witte servetten, feta kaas
Macaroni, snoep en betaalbare spaghetti.
En haarverf, broer van het hele palet
Apparaten, tabletten, oplossing voor beta
Koop het! Koop, Koop een condoom verpakt als snoep
Koop het! Gevleugelde binnenzolen werken op je zenuwen.
Koop het! LCD, LSD, plasma-TV
Koop het! Koop scheermessen voor voeten rutava
Laat je dromen uitkomen met onze nieuwe leningen.
En dromen tot de oorlog op de deur klopt
Shampoo, tampons en peniscrèmes.
Een eindeloze lijst van: "je huid zal schitteren»
Bajram downgrade voor ons milieu
Mensen in de massa ' s, drukte bij de loketten
Stoom wordt verbruikt, zakken worden gevuld
De korting is goed, die niet zal verslaan
We zijn goedkoop te kopen, democratisch gesofisticeerd
Nu zijn we in de uitverkoop, een beetje gehypnotiseerd
Vermaak me zodat mijn hersenen ontspannen.
Want winkelen is een populaire dope geworden.