Dubioza Kolektiv — Brijuni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brijuni" van Dubioza Kolektiv.
Songteksten
Na pulski aerodrom je sletilo više charter aviona
Sastaju se predsjednici našeg regiona
Od crnih limuzina se formirala kolona
Svi žure da gliserima skoknu do Briona
Današnja je tema siva ekonomija
Gdje se porez gubi, gdje se lova dobija
Ima l' kak’e vajde od inostranih lobija
Teške teme pa je neizbježna gastronomija
Kod švedskog stola su Josipović i Nikolić
Polako se pridružuje i Bakir Izetbegović
Od današnjeg sastanka zabolile ih nogice
«Zašto švedskom stolu fale švedske stolice?»
Nikolić kaže: «Naše težnje i aspiracije
Su ulazak u evro-atlantske integracije»
Josipović kaže: «Čuj, kompa, kužiš
Koliko ti je krevet dug, tolk’o se i pružiš»
A Bakir bi na to samo jednu stvar da doda
«Samo nek je zdravlja, biće sve, ako Bog da
Inshalllah, ako Bog da…»
Željko Komšić puni lulu mira
Dobio je shita od zvaničnog Alžira
U oblaku dima dok uzima gitaru kaže:
«Hajde ba' da zapjevamo onu našu staru»
Politika je kurva
Ubila je bomba
Džaba svi smo isti
Svi smo ista govna
Sve tri delegacije stoje na balkonu
U dobroj atmosferi i laganom fazonu
Da li je od rakije ili dobrog shita
Svima se učinilo da čuju druga Tita
«Da vas pitam drugovi, majku li vam vašu
Zakaj ste razjebali, lijepu Jugu našu
Bratstva i jedinstva ugasili ste plamen
Svi ćete na Goli otok, tucaćete kamen»
Nije ni zbog droge, nije kriva loza
Sada opet čuju glas Josipa Broza
«Zakaj ste se usrali, samo malo humora
Da vas malo otrgnem od sastanka i umora
Zasviraj harmoniku, razvežimo kravate
Za narod ćemo lako, ko im jebe mater»
Politika je kurva
Ubila je bomba
Džaba svi smo isti
Svi smo ista govna
Songtekstvertaling
Verschillende Chartervliegtuigen landden op de luchthaven van Pula.
Bijeenkomst van de presidenten van onze regio
De zwarte limousine vormde een kolom
Alle haast op een speedboot om de Brion te bereiken
Het onderwerp van vandaag is de grijze economie.
Waar belasting verloren gaat, waar geld wordt ontvangen
Er is iets uit de lobby ' s van andere mensen.
Zware onderwerpen, dus gastronomie is onvermijdelijk
Josipovic en Nikolic bevinden zich naast het buffet.
Langzaam sluit Bakir Izetbegovic zich aan
Sinds de vergadering van vandaag hebben ze hun voeten gescoord.
"Waarom zijn er niet genoeg Zweedse stoelen in het buffet?"
Nikolic zegt: "onze aspiraties en aspiraties
Ze gaan De Euro-Atlantische integratie in."
Josipovich zegt:
Hoe lang is je bed, duw jezelf en strek»
En Bakir zou daar maar één ding aan toe kunnen voegen.
"Alleen lang leven, alles zal zijn, als God ja
Inshallah, als God ja is..."
Mijn zodiac teken is Virgo.
Hij ontving een shita uit Algerije.
In een wolk van rook, het nemen van de gitaar zegt:
"Come on BA' to sing this old one of our"
Politiek hoer
Ze heeft de bom vermoord.
We zijn allemaal hetzelfde.
We zijn allemaal hetzelfde.
Alle drie de delegaties staan op het balkon.
In een goede atmosfeer en lichtfase
Is het van cognac of goed naaien
Iedereen dacht dat ze nog een Tito hoorden.
"Laat me u vragen, kameraden, uw moeder
Waarom heb je het verpest, mooi zuiden?
Broederschap en eenheid jullie hebben de vlam gedoofd
Jullie gaan allemaal naar een naakt eiland, neuken een rots»
Het is niet door drugs, het is niet door hamstrings.
Nu horen ze de stem van Joseph Brose weer.
"Je hebt het verpest, gewoon een beetje humor
Om je af te leiden van de vergadering en vermoeidheid
Speel een accordeon, maak je das los.
We maken het makkelijk voor mensen, naar de hel met hun moeder."
Politiek hoer
Ze heeft de bom vermoord.
We zijn allemaal hetzelfde.
We zijn allemaal hetzelfde.