Dub FX — Wandering Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wandering Love" van Dub FX.
Songteksten
Hickory dickory dock
The mouse ran up the clock
The clock struck one
The mouse ran down
Hickory dickory dock
Well I know it’s late and its probably fate
That I can’t get through to you
But I needed to hear your voice in my ear
To start my day a new
But your phone was off and I missed your calls
And now you’re fast asleep
So when you get up and you’re ready to rock
You can make my mobile beep
Make, make, make my mobile beep.
The look in your eyes of gold
And the freshness inside of your soul
Takes a hold of my glance you’ve got me in trance
And you heat me up in the cold
The soothing sound of your voice
It speaks to my heart in rhyme
You lift me out of before to now
And you place me back in time
We are a wandering love
From dusk till dawn
We are a wandering love
Like two kites in a storm
We are a wandering love
All day long
We are a wandering love and we can’t be torn
Make, make, make my mobile beep
Red and yellow and pink and green
Orange and purple and blue
I can see a rainbow
See a rainbow too
Red and yellow and pink and green
Orange and purple and blue
I can see a rainbow
And that rainbow is you.
Songtekstvertaling
Hickory dickory dock
De muis rende de klok op
De klok sloeg één.
De muis rende naar beneden.
Hickory dickory dock
Ik weet dat het laat is en waarschijnlijk het lot.
Dat ik je niet kan bereiken.
Maar ik moest je stem in mijn oor horen.
Om mijn dag te beginnen een nieuwe
Maar je telefoon stond uit en ik heb je telefoontjes gemist.
En nu slaap je vast.
Dus als je opstaat en klaar bent om te rocken
Je kunt mijn mobiel piepen.
Maak, maak, laat mijn mobiel piepen.
De blik in je ogen van goud
En de frisheid in je ziel
Je hebt me in trance gebracht.
En je verwarmt me in de kou
Het kalmerende geluid van je stem
Het spreekt tot mijn hart in rijm
Je hebt me tot nu toe uit de weg geruimd.
En je plaatst me terug in de tijd
We zijn een dolende liefde
Van de schemering tot de dageraad
We zijn een dolende liefde
Als twee vliegers in een storm
We zijn een dolende liefde
De hele dag
We zijn een zwervende liefde en we kunnen niet verscheurd worden
Maak, maak, laat mijn mobiel piepen
Rood en geel en roze en groen
Oranje en paars en blauw
Ik zie een regenboog.
Zie ook een regenboog
Rood en geel en roze en groen
Oranje en paars en blauw
Ik zie een regenboog.
En die regenboog ben jij.