DSK — Собака songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Собака" van DSK.
Songteksten
Полупустой стакан, полузакрытая дверь,
Пол ледяной в прихожей, за полночь, но включен свет.
Засыпая, вспоминаю руки, глаза.
Ведь ты еще совсем щенком подобрала меня.
По доброте душевной ты подарила ошейник,
Если б я знал что будет лучше-сломал себе шею.
После всего мне до сих пор нужна твоя рука,
Полюбив другого пса, хозяйка меня прогнала.
Где-то во дворах гуляет и воет тоска.
И уже не отогреть этих холодных лап.
Ты бы не смогла найти, пока сердце не остыло.
Это все дождь виноват, по щекам льется обида.
Я слышал люди говорят, что сердцу не прикажешь.
Значит так будет лучше-переживу не страшно.
Во сне ты улыбаешься и гладишь мой холодный нос,
Опустив глаза, подаю лапу, — Я твой верный пес.
Время расставит по своим местам
Ты расскажи о том, как я страдал
Все это хроника собачьих слез
Я навсегда твой верный пес.
Ты мне сказала -это пыль в глаза
Ты попросила, чтобы я отстал.
Я не дарил больших букетов роз,
Ведь я просто бродячий пес.
Ведать все верно и я по-другому не смог.
Мне бы пришлось уйти либо сорвать поводок.
Я сам себе вру, я в этом признаюсь и точка.
Лучше быть одному: я злой, я одиночка.
Я раньше каждой ночью приходил к твоей двери
Я наверно потерялся: так думал я, но увы.
Меня того остатки уже не оставят след.
Вор приютил меня-я теперь сам по-себе.
Столько лет прошло, а мне не удалось забыть.
Да нет не лезу, Я давно уже все отпустил.
Ты если что прости, может и я был неправ.
Может не так все понял, и все было совсем не так.
До боли знакомый голос рвет мое сердце нещадно.
Пока я скулил три года, где ты была, хозяйка.
Сжимая сердце от тоски, опустив глаза,
Роняя слезы в белый снег-собака прочь ушла.
Время расставит по своим местам
Ты расскажи о том, как я страдал
Все это хроника собачьих слез
Я навсегда твой верный пес.
Ты мне сказала -это пыль в глаза
Ты попросила, чтобы я отстал.
Я не дарил больших букетов роз,
Ведь я просто бродячий пес.
Songtekstvertaling
Halfleeg glas, half gesloten deur,
De vloer is ijskoud in de gang, na middernacht, maar het licht is aan.
Als ik in slaap val, herinner ik me mijn handen en ogen.
Je pikte me op als een puppy.
Uit de goedheid van je hart gaf je me een kraag.,
Als ik beter had geweten, had ik mijn nek gebroken.
Ik heb je hand nog nodig.,
Toen ik verliefd werd op een andere hond, verdreef de eigenaar me.
Ergens in de binnenplaatsen, melancholie wandelt en huilt.
En niet langer deze koude poten verwarmen.
Je kon het niet vinden tot je hart koud was.
Het is allemaal de schuld van de regen, wrok stroomt over mijn wangen.
Ik heb mensen horen zeggen dat het hart niet besteld kan worden.
Dus het zal beter zijn-zal overleven niet eng.
In je dromen lach je en streel je mijn koude neus,
Ik laat mijn ogen zakken, Ik bied mijn poot — ik ben uw trouwe hond.
De tijd zal alles op zijn plaats zetten.
Vertel me hoe Ik geleden heb.
Dit alles is een kroniek van hondentranen
Ik zal altijd je trouwe hond zijn.
Je zei dat het stof in mijn ogen was.
Je vroeg me om me terug te trekken.
Ik heb je geen grote boeketten rozen gegeven.,
Ik ben maar een zwerfhond.
Om alles goed te weten en ik kon het niet anders doen.
Ik zou moeten vertrekken of de riem breken.
Ik lieg tegen mezelf, Ik geef het toe, punt uit.
Het is beter om alleen te zijn: Ik ben boos, Ik ben een eenling.
Ik kwam elke avond naar je deur.
Ik moet verloren zijn: dat dacht ik, maar helaas.
De restanten daarvan zullen geen spoor van mij achterlaten.
De dief heeft me meegenomen.ik sta er nu alleen voor.
Er zijn zoveel jaren verstreken, en ik heb het niet kunnen vergeten.
Nee, dat ben ik niet, Ik heb het lang geleden laten gaan.
Het spijt me, misschien had ik het mis.
Misschien had ik het mis en was het helemaal niet zo.
Een bekende stem huilt in mijn hart.
Terwijl ik drie jaar zeur, waar was u, meesteres?
Knijpen in mijn hart met verlangen, mijn ogen laten zakken,
Hij liet tranen vallen in de witte sneeuw, en de hond liep weg.
De tijd zal alles op zijn plaats zetten.
Vertel me hoe Ik geleden heb.
Dit alles is een kroniek van hondentranen
Ik zal altijd je trouwe hond zijn.
Je zei dat het stof in mijn ogen was.
Je vroeg me om me terug te trekken.
Ik heb je geen grote boeketten rozen gegeven.,
Ik ben maar een zwerfhond.