Dschinghis Khan — Rom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rom" van Dschinghis Khan.
Songteksten
Rom — viele tausend Jahre alt
zwischen Frieden und Gewalt
zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom — große Stadt am Tiberstrom
wo die Lust am Leben wohnt
und wo jede Stein Geschichte schreibt
Ausgesetzt und um den Thron betrogen
und von einer Wölfin großgezogen
Romulus und Remus, die zwei Brüder
bauten eine Stadt auf sieben Hügeln
Roma — Roma
Stadt aus Stein und Blut
Rom — oft erobert und verloren
Rom — Hannibal stad vor den Toren
Rom — Kaiser, Päpste und Gladiatoren,
das war Rom
Rom — wilde Wagenrennen
Rom — Nero sah dich brennen
Immer schon gabs Kampf um Rom
Rom — Cäsar mußte sterben
Rom — lag in Schutt und Scherben
und blieb doch auf ewig Rom
Rom — du bist heut so stolz wie einst
es wird regnen, wenn du weinst
wenn du lachst, erklingen deine Lieder
Rom — Filmkulisse bist du heut;
und der Traum aus Zelluloid
ist der Spiegel deiner Seele. Rom
Rom — zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom — dort wo jeder Stein Geschichte schreibt
Rom — wo ein Fremder gern für immer bleibt
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Che belissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Rom — wo die Liebe auf der Straße liegt
Rom — wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt
Rom — wer dich einmal sah, vergißt dich nie
Ewiges Rom, Rom, Rom
Roma, Roma…
Songtekstvertaling
Rome-vele duizenden jaren oud
tussen vrede en geweld
tussen toekomst en verleden
Rome-grote stad op de tiberstroom
waar de Lust naar het leven leeft
en waar elke steen geschiedenis schrijft
Ontmaskerd en verraden voor de troon
en opgevoed door een wolf.
Romulus en Remus, de twee broers
bouwde een stad op zeven heuvels
Roma-Roma
Stad van steen en bloed
Rome veroverde en verloor vaak
Rome-Hannibal stad aan de poorten
Rome-keizers, pausen en gladiatoren,
dat was Rome.
Rome - wilde wagenraces
Rome-Nero zag je branden.
Altijd al vechten gabs voor Rome.
Rome-Caesar moest sterven
Rome - in puin
en toch bleef Rome voor altijd
Rome-vandaag ben je zo trots als altijd
het zal regenen als je huilt
als je lacht, zijn je liedjes weerklank.
Rom-a film set you ' re in;
en de droom van celluloid
is de spiegel van je ziel. Rome
Rome - tussen toekomst en verleden
Rome-waar elke steen geschiedenis schrijft
Rome — waar een vreemdeling voor altijd wil blijven
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Che belissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Lalalala lalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Rome - waar liefde op de weg ligt
Rome - waar bedelaars, jongleurs, priesters zijn
Rome-die je ooit zag, vergeet je nooit
Het Eeuwige Rome, Rome, Rome
Roma, Roma…