Dry The River — Night Owls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Owls" van Dry The River.
Songteksten
On this little cold parcel of land
where our father’s fathers lived
The same old trees scraping innocently
since our grandparents were kids.
You were born in a terrible storm
and your Ma said «It's a sign.»
You’re never at peace with your back facing east
and your itchy feet like mine.
We should change our names and go for guts and glory,
never cut our hair, or give a care for right.
'Cause they’ve got us by the throat, they’ve got us on a tight rope.
You can tell your furious father,
he can have my guts for garters if he likes.
Some need, like the trunk of a tree, to accumulate alone,
and in time grow ripe on the vine
and I think we might be those.
On this cold little parcel of land
where our father’s fathers lived
We scrape our knees climbing innocent trees
Like our father’s fathers did
We should change our names and go for guts and glory
Never cut our hair, or give a care for right.
Cause they’ve got us by the throat, they’ve got us on a tight rope
You can tell your furious father he can have my guts for garters if he likes
You can tell your furious father he can have my guts for garters if he likes.
Songtekstvertaling
Op dit kleine koude stuk land
waar onze vaders woonden
Dezelfde oude bomen die onschuldig schrapen
sinds onze grootouders kinderen waren.
Je bent geboren in een verschrikkelijke storm
en je moeder zei: "Het is een teken.»
Je hebt nooit rust met je rug naar het oosten.
en jouw jeukende voeten zoals de mijne.
We moeten onze Namen veranderen en gaan voor moed en glorie.,
knip nooit ons haar, of zorg voor het goede.
Want ze hebben ons bij de keel, ze hebben ons aan een strak touw.
Je kunt je woedende vader vertellen,
hij kan mijn darmen voor kousenbanden hebben als hij dat wil.
Sommigen hebben behoefte, zoals de stam van een boom, om alleen op te stapelen.,
en in de tijd rijp worden aan de wijnstok
en ik denk dat wij dat zijn.
Op dit koude stukje land
waar onze vaders woonden
We schrapen onze knieën om onschuldige bomen te beklimmen.
Zoals de vaders van onze vader deden.
We moeten onze Namen veranderen en gaan voor moed en glorie.
Knip nooit ons haar, of zorg voor het goede.
Want ze hebben ons bij de keel, ze hebben ons op een strak touw
Je kunt je woedende vader vertellen dat hij mijn ballen voor kousenbanden kan hebben als hij wil.
Je kunt je woedende vader vertellen dat hij mijn ingewanden voor kousenbanden kan hebben als hij dat wil.