Друзья — Любовь vs. деньги songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь vs. деньги" van Друзья.
Songteksten
Мы — деньги!
Храните нас в банке,
В кастрюле, на кухне и в танке!
Мы купим идеи, в руках пламенея,
Оставим тебя мирно спать!
Но нам не купить, никогда не купить…
ПРИПЕВ: Любовь любимой женщины…
Когда вся жизнь свидание вдвоем!
Любовь, в которой часто снятся сны!
Любовь, которой мы и не нужны!
Любовь, что в силах все перевернуть,
Весь мир, и заморозит нас
Один воздушный поцелуй! Хо — о!
Любовь кипит, как в градуснике ртуть
Под безмятежным небом! Раз!
И мы взлетаем — вам лишь дуть!
Мы — деньги!
Отмойте нас в пьянке!
Мы — лиры, мы — фунты, мы — франки!
Построим дворцы, караван снаряжая,
Раскрасим в бриллианты дома!
Но не воссоздать нам, деньгам, никогда…
Мы — деньги!
Скажите, что счастье
Не в нас и сулим мы напасти!
Как жадность прервет и простит полуслову,
Хотя это лишь иногда!
Ведь нам не понять ни за что никогда…
Songtekstvertaling
We krijgen het geld!
Hou ons op de Bank.,
In de pot, in de keuken en in de tank.
We kopen ideeën in de handen van de vlam.,
Laten we jullie rustig laten slapen!
Maar we kunnen niet kopen, nooit kopen.…
Love of the woman you love…
Als het hele leven samen een date is!
Ik hou van die droom.
De liefde die we niet nodig hebben!
Liefde die alles kan veranderen,
De hele wereld, en bevries ons.
Een luchtkus. Ho-o!
Liefde kookt als kwik in een thermometer.
Onder een serene hemel! Eén!
En we vertrekken ... je blaast gewoon!
We krijgen het geld!
Was ons in een dronken staat!
We zijn liras, we zijn ponden, we zijn francs!
Paleizen bouwen, een caravan uitrusten,
Laten we thuis diamanten schilderen!
Maar niet om ons te herscheppen, geld, nooit…
We krijgen het geld!
Vertel me wat geluk is.
Niet in ons en we beloven ongeluk!
Hoe hebzucht zal stoppen en een half woord zal vergeven,
Hoewel dit maar soms is!
We zullen het nooit begrijpen.…