Drupi — Portami Fuori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portami Fuori" van Drupi.
Songteksten
Portami fuori,
per una sera.
Facciamo finta
che sia già primavera.
Spegni la luce
e accendi una fiamma.
Portami fuori,
quel fatto mi inganna.
Inganna il tempo
che non mi basta,
perché è una vita
che la vita non cambia.
Con uno scatto,
da grande felino,
scappiamo fuori,
da questo destino.
Perché stasera,
io sono stanco
e se continua così questo dì,
giuro che piango.
Portami fuori,
dai spingi la vela!
Dimmi che il mondo là fuori è un bignè…
pieno di crema.
Portami fuori,
in quel ristorante.
Dammi qualcosa di buono di te,
in salsa piccante.
E prima che il giorno,
possa arrivare,
dentro ai tuoi occhi,
mi voglio lavare.
Perché stasera,
io sono stanco.
Cambiamo musica già che si può
noi due soltanto.
Portami fuori,
senza pudore,
dammi qualcosa di vero di te dammi calore.
Portami fuori,
anche per un momento,
io non sopporto l’odore di tempio
che c'è qui dentro.
(Grazie a Lino Veronesi per questo testo)
Songtekstvertaling
Neem Me Mee Uit.,
voor één nacht.
Laten we doen alsof
laat het al lente zijn.
Doe het licht uit.
en een vlam aansteken.
Neem Me Mee Uit.,
dat feit bedriegt me.
Bedriegt de tijd
dat is niet genoeg voor mij.,
waarom is het een leven
dat leven verandert niet.
Met één klik,
van de grote kat,
laten we naar buiten rennen.,
van dit lot.
Waarom vanavond?,
Ik ben moe.
en als het zo doorgaat, zeg dan:,
Ik zweer dat ik huil.
Neem Me Mee Uit.,
duw het zeil!
Zeg me dat de wereld daarbuiten een cupcake is.…
vol met room.
Neem Me Mee Uit.,
in dat restaurant.
Geef me iets goeds over jou.,
in hete saus.
En voor de dag,
Moge het aankomen.,
in je ogen,
Ik wil me wassen.
Waarom vanavond?,
Ik ben moe.
We veranderen al muziek die je kunt
alleen wij tweeën.
Neem Me Mee Uit.,
zonder bescheidenheid,
geef me iets echts over je geeft me warmte.
Neem Me Mee Uit.,
zelfs voor een moment,
Ik kan niet tegen de geur van de tempel.
wat hierin zit.
(Dank aan Lino Veronesi voor deze tekst)