Drudkh — Solitude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solitude" van Drudkh.
Songteksten
Думи мої, думи мої,
Лихо мені з вами!
Нащо стали на папері
Сумними рядами?..
чом вас вітер не розвіяв
В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало,
Як свою дитину?..
Бо вас лихо на світ на сміх породило,
Поливали сльози… чом не затопили,
Не винесли в море, не розмили в полі?..
Не питали б люди — що в мене болить?
Не питали б, за що проклинаю долю,
Чого нуджу світом? «Нічого робить»…
Журбою
Не накличу собі долі,
Коли так не маю.
Нехай злидні живуть три дні -
Я їх заховаю,
Заховаю змію люту
Коло свого серця,
Щоб вороги не бачили,
Як лихо сміється…
Нехай думка, як той ворон,
Літає та кряче,
А серденько соловейком
Щебече та плаче
Нишком — люди не побачать,
То й не засміються…
Не втирайте ж мої сльози,
Нехай собі ллються,
Чуже поле поливають
Щодня і щоночі,
Поки попи не засиплють
Чужим піском очі…
Songtekstvertaling
Mijn gedachten, mijn gedachten,
Val me lastig met jou!
Waarom staal op papier
Droevige ruzies? ...
waarom blies de wind je niet weg?
In de steppe, zoals stof?
Chom you famouly not put to sleep,
Als jouw baby?..
Want jij bent de gesel van het licht op het gelach dat gegenereerd wordt,
We huilen ... Waarom was het niet overstroomd?,
Niet naar zee gebracht, niet weggespoeld in het veld?..
Mensen zouden me niet vragen wat pijn doet.
Vraag me niet waarom ik het lot vervloek.,
Waar is de nuju wereld voor? "Doe alles»…
Verdriet
Ik zal mijn eigen lot niet brengen.,
Als ik er geen heb.
Laat armoede drie dagen leven. -
Ik verstop ze.,
Ik verstop de woeste slang.
Cirkel van je hart,
Laat je vijanden het niet zien.,
Wat een ellende.…
Laat de gedachte zijn zoals die Raaf.,
Vliegen en eiken,
Een hart als een nachtegaal
Twittering en huilen
Heimelijk-mensen zullen het niet zien,
Ze zullen niet lachen.…
Wrijf mijn tranen er niet in.,
Laat ze maar gieten.,
Het veld van iemand anders wordt bewaterd.
Elke dag en elke nacht,
Tot de priesters in slaap vallen
Iemand anders zijn zand ogen…