Dru Hill — Men Always Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men Always Regret" van Dru Hill.
Songteksten
In 1997, Beauty changed my life
Who would’ve known that she would be my future wife
Or the mother of a child so beautiful
What I had in love I lacked in self-control
See, I had to have them all to be satisfied
And on an average night, I’d take four or five
But the measure of a man ain’t how many you can fuck
It’s how you live your life so you can keep her trust
Men always regret getting over 'Cause you don’t know what you do So, you’re better off loving her from the start
Even if your’re not sure if she’s loving you
Men always regret getting over She’ll hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While you’re on the phone askin' 'bout your child
Remarkable, incredible, confrontational, yet irreplaceable
She wouldn’t cook or clean, so I let her go (Oh no no)
But she’s got the kind of love that you can’t let go But still I loved her unconditionally
I wish she had’ve told me that she didn’t love me Could have been better off on my own (yes, I would)
But then I never would have wrote this song
See, my girl is the kind that walks around with a smile
Kissin' and huggin' me like she don’t even care, Oh yeah
So one day, I come home
Smilin', ready to say I love you
But then I walked upstairs
And all your things were gone like you were never there
Men always regret getting over 'Cause you don’t know what you do So you’re better off loving her from the start
Even if you think she ain’t loving you
Men always regret getting over She’ll hide her pain in her smile
So, while you’re in the bed with another man
I just wanna talk to my child
Still can’t understand
Why you let me get away with what I did
I don’t wanna hurt another girl
Knowin' I was sleepin' with another girl
While you were home sleepin' in my bed
I really can’t be mad if you turn around and do the same to me Please, God, give me the strength
Men always regret getting over
'Cause one day she’ll leave
Men always regret getting over 'Cause you don’t know what you do So, you’re better off loving her from the start
Even if your’re not sure if she’s loving you
Men always regret getting over She’ll hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While you’re on the phone askin' 'bout your child
Songtekstvertaling
In 1997 veranderde schoonheid mijn leven.
Wie had kunnen weten dat ze mijn toekomstige vrouw zou zijn?
Of de moeder van een zo mooi kind
Wat ik in de liefde had miste ik in zelfbeheersing.
Ik moest ze allemaal hebben om tevreden te zijn.
En op een gemiddelde nacht, zou ik er vier of vijf nemen.
Maar de maat van een man is niet hoeveel je er kunt neuken.
Zo leef je je leven, zodat je haar kunt vertrouwen.
Mannen hebben er altijd spijt van dat ze er overheen zijn omdat je niet weet wat je doet dus je kunt beter vanaf het begin van haar houden
Zelfs als je niet zeker weet of ze van je houdt
Mannen hebben er altijd spijt van dat ze er overheen is. ze verbergt haar pijn in haar glimlach.
En in je bed slapen met een andere man
Terwijl je aan de telefoon vraagt naar je kind
Opmerkelijk, ongelooflijk, confronterend, maar onvervangbaar.
Ze wilde niet koken of schoonmaken, dus liet ik haar gaan (Oh nee nee)
Maar ze heeft het soort liefde dat je niet kunt loslaten ... maar toch hield ik onvoorwaardelijk van haar.
Ik wou dat ze me had verteld dat ze niet van me hield kon beter af zijn op mijn eigen (Ja, ik zou)
Maar dan had ik dit nummer nooit geschreven.
Kijk, mijn meisje is het soort dat rondloopt met een glimlach
Zoenen en knuffelen alsof het haar niets kan schelen.
Dus op een dag kom ik thuis
Smilin', klaar om te zeggen dat ik van je hou
Maar toen liep ik naar boven.
En al je spullen waren weg alsof je er nooit was.
Mannen hebben er altijd spijt van dat ze er overheen zijn, omdat je niet weet wat je doet, zodat je beter vanaf het begin van haar kunt houden.
Zelfs als je denkt dat ze niet van je houdt
Mannen hebben er altijd spijt van dat ze er overheen is. ze verbergt haar pijn in haar glimlach.
Dus, terwijl je in bed ligt met een andere man
Ik wil gewoon met mijn kind praten.
Ik begrijp het nog steeds niet.
Waarom liet je me wegkomen met wat ik deed
Ik wil geen ander meisje pijn doen.
Ik wist dat ik met een ander sliep.
Terwijl jij thuis in mijn bed lag te slapen
Ik kan echt niet boos zijn als je je omdraait en hetzelfde met mij doet alsjeblieft, God, geef me de kracht
Mannen hebben er altijd spijt van dat ze er overheen zijn gekomen.
Want op een dag zal ze vertrekken .
Mannen hebben er altijd spijt van dat ze er overheen zijn omdat je niet weet wat je doet dus je kunt beter vanaf het begin van haar houden
Zelfs als je niet zeker weet of ze van je houdt
Mannen hebben er altijd spijt van dat ze er overheen is. ze verbergt haar pijn in haar glimlach.
En in je bed slapen met een andere man
Terwijl je aan de telefoon vraagt naar je kind