Dru Hill — Below Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Below Zero" van Dru Hill.
Songteksten
Yo yo this something that uh,
Old bottle Old whine,
An often gold type shit… you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character,
Cuz I still care for you,
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat,
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad,
We can start at the table chopping the beef,
Then we can get to the meat and potatoes,
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh,
I ain’t questioning your gangster girl,
But we ain’t living in a gangster world,
So all the stone stands in your heart of ice,
Can I get the stab once girl and change your life,
You’re below Zero,
You’re the proudest girl I’ve ever known,
Like a queen who took the throne,
You’re below zero,
And you stay on a bag of ice,
When I stay treating you right girl,
You’re below zero,
I wish that I could warm you up, but my energy got caught,
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over,
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl,
Lady you’re a nice queen throw and get rid it,
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl,
But we ain’t living in a gangster world,
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life,
You’re below Zero,
You’re the prudest girl I’ve ever known,
Like a queen who took the throne,
You’re below zero,
And you stay on a bag of ice,
When I keep treating you right girl,
You’re below zero,
I wish that I could warm you up, but my energy got caught,
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
Nokio
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate your character,
Cuz I still care for you,
(Help)
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
I killed the heat and light now boy you bitch slappin
I look at your life girl no it won’t happen
The fact lay the same now girl you aint clapping
Bridge
Oh oh I can’t believe it,
The wind that you effect in your words got communications freezing
Gotta have a heart to heart but it’s not men that breath it,
Now you pulled much attention the order I go I’m thinking' about leaving
Too much for keeping
This whole love thing is dear jus to waste time to start grieving
Heloo all… Nokio’s part at the end got a bit too tricky so help please…
here you go:
(Nokio)
Yo yo this something that uh,
Old bottle Old whine,
An often gold type shit… you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character,
Cuz I still care for you,
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat,
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad,
We can start at the table chopping the beef,
Then we can get to the meat and potatoes,
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh,
I ain’t questioning your gangster girl,
But we ain’t living in a gangster world,
So all the stone stands in your heart of ice,
Can I get the stab once girl and change your life,
You’re below Zero,
You’re the proudest girl I’ve ever known,
Like a queen who took the throne,
You’re below zero,
And you stay on a bag of ice,
When I stay treating you right girl,
You’re below zero,
I wish that I could warm you up, but my energy got caught,
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over,
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl,
Lady you’re a nice queen throw and get rid it,
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl,
But we ain’t living in a gangster world,
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life,
You’re below Zero,
You’re the prudest girl I’ve ever known,
Like a queen who took the throne,
You’re below zero,
And you stay on a bag of ice,
When I keep treating you right girl,
You’re below zero,
I wish that I could warm you up, but my energy got caught,
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so cold!
Songtekstvertaling
Yo yo yo dit iets dat uh,
Oude fles oude zeur,
Je weet wat ik bedoel.
Ik neem deze kans niet.
Om dit karakter te vermoorden,
Want Ik geef nog steeds om je.,
Maar ik blijf niet aan deze tafel zitten staren naar jou.
(Jazz)
Baby, omdat ik niets kan geven om te eten.,
Kun je me voeden met de kennis?
Van hoe ik je zo slecht behandel, en ik maak je zo verdrietig,
We kunnen aan tafel beginnen met het vlees te hakken.,
Dan kunnen we bij het vlees en de aardappelen komen.,
Hoe we het gaan volhouden, hoe we gaan lachen,
Ik twijfel niet aan je gangstermeisje.,
Maar we leven niet in een gangster wereld.,
Dus al de steen staat in je hart van ijs,
Kan ik de steek krijgen eens meisje en verander je leven,
Je bent onder nul.,
Je bent het trotste meisje dat ik ooit heb gekend.,
Als een koningin die de troon besteeg.,
Je bent onder nul.,
En jij blijft op een zak ijs.,
Als ik blijf, behandel ik je goed meisje.,
Je bent onder nul.,
Ik wou dat ik je kon opwarmen, maar mijn energie werd gevangen,
Je bent zo koud, zo koud je bent zo koud
Baby girl you ' re so called
Je bent zo koud als ijs, en na al het offer
Ik heb je met liefde gedoucht en je hebt het bevroren.,
Nu ben ik snel aan het glijden' val dat ik niet kan over, meisje
Ijspegels gevormd op je schouders meisje
Hij stak me in m ' n arm toen ik dichterbij kwam.,
Dame je bent een mooie koningin Gooi en gooi het weg,
Ik probeer niet gepakt te worden, tenzij ik tevreden ben.
Ik twijfel niet aan je gangstermeisje.,
Maar we leven niet in een gangster wereld.,
Dus al die steen staat in je hart van ijs
Kan ik de steek krijgen eens meisje en verander je leven,
Je bent onder nul.,
Je bent het preutsste meisje dat ik ooit heb gekend.,
Als een koningin die de troon besteeg.,
Je bent onder nul.,
En jij blijft op een zak ijs.,
Als ik je goed behandel, meisje.,
Je bent onder nul.,
Ik wou dat ik je kon opwarmen, maar mijn energie werd gevangen,
Je bent zo koud, zo koud je bent zo koud
Baby girl you ' re so called
Nokio
Ik neem deze kans niet.
Om je karakter te vermoorden.,
Want Ik geef nog steeds om je.,
(Helpen)
Maar ik blijf niet aan deze tafel zitten staren naar jou.
Ik heb de hitte en het licht gedood nu Jongen jij bitch slappin
Ik kijk naar je leven meisje nee het zal niet gebeuren
Het feit ligt nu hetzelfde meisje dat je klapt
Brug
Oh oh ik kan het niet geloven,
De wind die je in je woorden gebruikt, heeft de communicatie bevroren.
Je moet een hart tot hart hebben, maar het zijn niet mannen die het inademen.,
Nu heb je veel aandacht getrokken op de volgorde waar ik heen ga. ik denk erover om weg te gaan.
Te veel om te houden
Dit hele liefdesgedoe is lief om tijd te verspillen om te gaan rouwen.
Heloo all... Nokio ' s rol aan het einde werd een beetje te lastig dus help alsjeblieft…
alsjeblieft.:
(Nokio)
Yo yo yo dit iets dat uh,
Oude fles oude zeur,
Je weet wat ik bedoel.
Ik neem deze kans niet.
Om dit karakter te vermoorden,
Want Ik geef nog steeds om je.,
Maar ik blijf niet aan deze tafel zitten staren naar jou.
(Jazz)
Baby, omdat ik niets kan geven om te eten.,
Kun je me voeden met de kennis?
Van hoe ik je zo slecht behandel, en ik maak je zo verdrietig,
We kunnen aan tafel beginnen met het vlees te hakken.,
Dan kunnen we bij het vlees en de aardappelen komen.,
Hoe we het gaan volhouden, hoe we gaan lachen,
Ik twijfel niet aan je gangstermeisje.,
Maar we leven niet in een gangster wereld.,
Dus al de steen staat in je hart van ijs,
Kan ik de steek krijgen eens meisje en verander je leven,
Je bent onder nul.,
Je bent het trotste meisje dat ik ooit heb gekend.,
Als een koningin die de troon besteeg.,
Je bent onder nul.,
En jij blijft op een zak ijs.,
Als ik blijf, behandel ik je goed meisje.,
Je bent onder nul.,
Ik wou dat ik je kon opwarmen, maar mijn energie werd gevangen,
Je bent zo koud, zo koud je bent zo koud
Baby girl you ' re so called
Je bent zo koud als ijs, en na al het offer
Ik heb je met liefde gedoucht en je hebt het bevroren.,
Nu ben ik snel aan het glijden' val dat ik niet kan over, meisje
Ijspegels gevormd op je schouders meisje
Hij stak me in m ' n arm toen ik dichterbij kwam.,
Dame je bent een mooie koningin Gooi en gooi het weg,
Ik probeer niet gepakt te worden, tenzij ik tevreden ben.
Ik twijfel niet aan je gangstermeisje.,
Maar we leven niet in een gangster wereld.,
Dus al die steen staat in je hart van ijs
Kan ik de steek krijgen eens meisje en verander je leven,
Je bent onder nul.,
Je bent het preutsste meisje dat ik ooit heb gekend.,
Als een koningin die de troon besteeg.,
Je bent onder nul.,
En jij blijft op een zak ijs.,
Als ik je goed behandel, meisje.,
Je bent onder nul.,
Ik wou dat ik je kon opwarmen, maar mijn energie werd gevangen,
Je bent zo koud, zo koud je bent zo koud
Meisje, je bent zo koud.