Dru Down — Bad Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Boys" van Dru Down.
Songteksten
Bad boys, bad boys, what’cha gon' do?
What’cha gon' do when they come for you?
Bad boys, bad boys, what’cha gon' do?
What’cha gon' do when they come for you?
What the fuck? (What the fuck they gon' do?)
Man, these muthafuckas trippin' on TV and shit
You know what the fuck I do, right?
(What you gon' do, man?)
I’m gonna leap out the window, hit a fence in the backyard
‘Cause my Nike Air Jordans don’t mess around with the force
Now I’m ghost, I’m hittin' ‘em non, stuck on the block
I can hop like a rabbit when it come to the pigs, dig?
I’m from the Eastside, Bay or the Oaktown
You slip when you heavy and now you want me, but I’m gone now
I’m like Flash G, leaping like Carl Lewis, see
But I could still hear the OPD’s walkie-talkies
And now they let the dogs loose
Ain’t feeling like Bruce Willis, but I’m a bad guy, he cooked the birds eye
They’re zooming in with infrared—I'm thinking, ‘damn'
I’m on the run, so that shouldn’t stop a man
I’m thinking of freedom, that’s all I ever need and want
I broke in a house and snatched a woman, gave her 50 bucks
(This ain’t enough) Here’s 100, please put me under
She said (That's ain’t enough), I said, here, take down my bank number
And put me under tuck like a blanket
I’m hiding on my knees in a basement steady praying
Please, God, ever would save me
You probably came, my life’s been hell since a baby
Maybe, I need to go down and do about 110 years—well, devil’s keep wishing
While I keep on thinking of thoughts and master plans
They open the doors, they send in the dogs to where they think I might have ran
But no tracks could be found, no trails on the ground
I’m still stuck, but I’d be worse if I was handcuffed
It’s been an hour-and-a-half and they still ain’t caught me
Give it up, go have a donut and some coffee
You lost, G, conversate about me at the station
The next time you be runnin' up, the next time I’ll be waiting
I’m a bad boy, bad boy (what I’ma do)
Take one to the glass chin and be out on you piggie fools
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
Okay, now me being hot, I’m like after the flick of your Bic
I’m the flame, he tell names (oh, never)
No tittle-tattle over here, bruh bruh (you sucka)
The unstoppable, that’s why they call me the B-A-D B-O-Y
That’s how I try to be so no one can defeat me
You gotsta understand the way of the life we live
I don’t forget, it’s never forgive
I just break off a piece of me, P-O-I-S-O-N
Hand it to you and make you shake and then shiver then
I got you frontin' like Kryptonite had the Superman
I planned it like this, I’m a bad son of a bitch
Freeze DD, you’re under arrest for making lyrically brain-damaging substance
And under suspicion of fleeing from my officers and making my officers look bad
Take three steps to the backseat of the car slowly
One, two, pyoon, hey, don’t give ‘em three
I’m in the tree, and like a birdie, I’m F-R-E-E
Make the call (kurr-kurr), I see my folks over there
They’re tryin' to warn a brother but not knowing I’m in the air
I swear, things is getting deeper than what I thought
Been running for two hours and I still ain’t been caught
It’s not my fault, somebody spilled the salt
Took a 20 dollar bill from the po-po, now that ass was bought
They’re coming my way, talking about that they smell me, they hear me
They feel me, but can’t see me
Suck my wee-wee, I’m out like a candlelight
Out the tree, over the fence, through the woods, in the hood
I’m feeling safer, threw out the racists
I need to hit Sandra’s up for a little bit of Alhambra
My throat is dry, I pray to God in the sky
I’m a bad boy, to others I’m a bad guy
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
As I knock on the wood door (Who is it?), it’s me
(Me who?) DD, the mack player pimp OG
Let me in, I’m out of wind, I’m being chased by the other race
The fools in blue suits and the big boots
No way, no how, whatever would you catch me
I’m known to be a jackrabbit, nickname is Bugsy
Who is the character who pointed the index finger at me?
Let me pay a visit, watch me pop up in the kitchen
She’s missing, ‘cause I’m a fool at that
I could have her selling crack, or have her on the track
I’m a mack, but I’m not even trippin' off of po-po
I’m solo, without the gat, I’m still throwing bolos
So say, bro, I know the fetti is looking for me
But homie, I’m coming from the streets, I ain’t no dummy
I’m a bad boy, bad boy (what I’ma do)
Take one to the glass chin and be out on you piggy fools
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the mutha-uh cops
Sticks and stones…
Nigga gotta get up outta on them muthafuckin' po-po's, mayne
Muthafucka gotta get his mail on, that’s what I’m talkin' ‘bout, huh
You niggas sick over there in the O, boy
Ay, it’s going down like that for the 1994
You got your boy JT the Bigga Figga producing that shit, mayne
Letting that shit be known, straight up out the muthafuckin' ‘Moe, mayne
I got my boy Dru Down in the house, mayne, and it’s going down for real though
Finna go double platinum on you fools, mayne, for the 9−4 season
Ay mayne, what’s up with that shit, boy?
Nigga, don’t hide it, divide it, nigga…
Songtekstvertaling
Stoute jongens, stoute jongens, wat ga je doen?
Wat ga je doen als ze je komen halen?
Stoute jongens, stoute jongens, wat ga je doen?
Wat ga je doen als ze je komen halen?
Wat krijgen we nou? Wat gaan ze doen?)
Man, deze klootzakken trippen op TV en zo.
Je weet wat ik doe, toch?
Wat ga je doen, man?)
Ik spring uit het raam, raak een hek in de achtertuin.
Want mijn Nike Air Jordans spelen niet met de politie.
Nu ben ik ghost, ik sla' em non, stuck on the block
Ik kan springen als een konijn als het op de varkens aankomt, snap je?
Ik kom uit de Eastside, Bay of Oaktown.
Je glijdt uit als je zwaar bent en nu wil je me, maar ik ben nu weg
Ik ben als Flash G, Spring als Carl Lewis, zie je
Maar ik kon nog steeds de walkie-talkies van de OPD horen.
En nu laten ze de honden los.
Ik voel me niet als Bruce Willis, maar ik ben een slechte kerel, hij kookte de vogels oog
Ze zoomen in met infrarood.
Ik ben op de vlucht, dus dat houdt een man niet tegen.
Ik denk aan vrijheid, dat is alles wat ik ooit nodig heb en wil
Ik brak in een huis in en pakte een vrouw, gaf haar 50 dollar
Hier is 100.
Ze zei (dat is niet genoeg), Ik zei, hier, noteer mijn banknummer
En stop me onder tuck als een deken
Ik verstop me op m ' n knieën in een kelder.
Alsjeblieft, God, zou me ooit redden.
Je bent waarschijnlijk gekomen, mijn leven is een hel sinds een baby
Misschien, moet ik naar beneden gaan en 110 jaar doen—nou, devil ' s keep wishing
Terwijl ik blijf denken aan gedachten en meester plannen
Ze openen de deuren, ze sturen de honden naar waar ze denken dat ik misschien gerend heb.
Maar er konden geen sporen gevonden worden, geen sporen op de grond.
Ik zit nog steeds vast, maar ik zou nog erger zijn als ik geboeid was.
Het is al anderhalf uur en ze hebben me nog steeds niet te pakken.
Geef het op, neem een donut en wat koffie.
Je verloor, G, praat over mij op het bureau
De volgende keer dat je komt, wacht ik de volgende keer op je.
Ik ben een bad boy, bad boy (what I ' mma do)
Neem er een mee naar de glazen kin en laat je in de steek.
Stokken en stenen zullen mijn botten nooit breken.
Maar een Billy club zou ... is dat begrepen?
Wat er ook voor nodig is, Ik reis blokken zonder sokken.
Gewoon om weg te komen van de politie.
Oké, nu ik heet ben, ben ik net als na de film van je Bic
Ik ben de vlam, hij vertelt namen (oh, nooit)
Geen geklets hier, sukkel.)
De onstuitbare, daarom noemen ze me de B-A-D B-O-Y
Zo probeer ik te zijn zodat niemand me kan verslaan.
Je begrijpt de manier van leven we leven
Ik vergeet niet, het is nooit vergeven.
Ik breek gewoon een stukje van me af, P-O-I-S-O-N
Geef het aan je en laat je schudden en dan rillen
Je doet alsof Kryptoniet Superman heeft.
Ik heb het zo gepland, ik ben een slechte klootzak.
Freeze DD, je staat onder arrest voor het maken van lyrische hersenbeschadigende stof
En onder verdenking van vluchten voor mijn agenten en mijn agenten voor schut zetten
Neem drie stappen naar de achterbank van de auto langzaam
Eén, twee, pyoon, geef ze geen drie.
Ik zit in de boom, en als een vogeltje, ben ik F-R-E-E
Bel (kurr-kurr), ik zie mijn ouders daar
Ze proberen een broer te waarschuwen, maar weten niet dat ik in de lucht ben.
Ik zweer het, het gaat dieper dan wat ik dacht.
Ik loop al twee uur en ik ben nog steeds niet gepakt.
Het is niet mijn schuld, iemand heeft het zout gemorst.
Nam een briefje van 20 dollar van de po-po, nu die kont werd gekocht
Ze komen mijn kant op, praten over dat ze me ruiken, ze horen me
Ze voelen me, maar kunnen me niet zien.
Zuig aan mijn piemel, ik ben eruit als een kaarslicht
Uit de boom, over het hek, door het bos, in de buurt
Ik voel me veiliger, gooide de racisten weg
Ik moet Sandra bellen voor een beetje Alhambra.
Mijn keel is droog, ik bid tot God in de lucht
Voor anderen ben ik een slechterik.
Stokken en stenen zullen mijn botten nooit breken.
Maar een Billy club zou ... is dat begrepen?
Wat er ook voor nodig is, Ik reis blokken zonder sokken.
Gewoon om weg te komen van de politie.
Als ik aanklop op de houten deur (wie is het?ik ben het.
Ik wie?) DD, de Mack player pimp OG
Laat me binnen, Ik heb geen wind meer, ik word achtervolgd door de andere race
De dwazen in blauwe pakken en de grote laarzen
Geen sprake van.
Ik sta bekend als een jakhals, bijnaam is Bugsy.
Wie is de persoon die de wijsvinger naar mij wees?
Laat me een bezoekje brengen, kijk hoe ik opduik in de keuken.
Ze wordt vermist, want ik ben een dwaas.
Ik kan haar crack laten verkopen, of haar op de baan hebben.
Ik ben een mack, maar ik trippin' niet eens van po-po
Ik ben alleen, zonder dat wapen, ik ben nog steeds Bolo ' s aan het gooien
Dus zeg, bro, ik weet dat de fetti op zoek is naar mij
Maar homie, ik kom van de straat, ik ben geen dummy
Ik ben een bad boy, bad boy (what I ' mma do)
Neem er een mee naar de glazen kin en wees op jullie piggy dwazen
Stokken en stenen zullen mijn botten nooit breken.
Maar een Billy club zou ... is dat begrepen?
Wat er ook voor nodig is, Ik reis blokken zonder sokken.
Gewoon om weg te komen van de politie.
Stokken en stenen zullen mijn botten nooit breken.
Maar een Billy club zou ... is dat begrepen?
Wat er ook voor nodig is, Ik reis blokken zonder sokken.
Gewoon om weg te komen van de politie.
Stokken en stenen zullen mijn botten nooit breken.
Maar een Billy club zou ... is dat begrepen?
Wat er ook voor nodig is, Ik reis blokken zonder sokken.
Gewoon om weg te komen van de mutha-uh politie
Stokken en stenen…
Nigga moet weg bij die klootzakken, mayne.
Muthafucka moet z' n post opdoen.
Jullie zijn ziek daar in de O, jongen.
Zo gaat het in 1994.
Je hebt je zoon JT de Bigga Figga die shit produceert, mayne.
Dat laten we weten, recht uit de achterbakse Moe, mayne
Ik heb mijn zoon Dru in het huis, mayne, en het gaat echt gebeuren.
Finna gaan dubbel platina op jullie dwazen, mayne, voor het 9-4 seizoen
Ay mayne, Wat is er met dat spul, jongen?
Nikker, verberg het niet, verdeel het, nikker.…