Drowning Pool — Killin' Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killin' Me" van Drowning Pool.
Songteksten
Like cigarettes and gasoline
I light a match and watch this scene
Burn away in front of me Ashes of my misery
I swear sometimes I think this life is killing me I swear it’s killin me All our shattered hopes
And our long dead dreams
The wreckage that we all try to keep
From coming to life
And tearing us apart at the seams
Sun bleached bones and withered trees
Slowly rotting just like me Empty bottles broken glass
My resolve is fading fast
I swear sometimes I think this life is killing me I swear it’s killin me All our shattered hopes
And our long dead dreams
The wreckage that we all try to keep
From coming to life
And tearing us apart at the seams
Songtekstvertaling
Zoals sigaretten en benzine.
Ik steek een lucifer aan en kijk naar deze scène.
Brand weg voor mijn ogen as van mijn ellende
Ik zweer dat ik soms denk dat dit leven me kapot maakt Ik zweer dat het me doodt al onze verbrijzelde hoop
En onze lange dode dromen
De wrakstukken die we allemaal proberen te houden
Van naar het leven komen
En ons verscheuren aan de naden
Gebleekte beenderen en verdorde bomen
Langzaam Rotten, net als ik lege flessen gebroken glas.
Mijn vastberadenheid vervaagt snel.
Ik zweer dat ik soms denk dat dit leven me kapot maakt Ik zweer dat het me doodt al onze verbrijzelde hoop
En onze lange dode dromen
De wrakstukken die we allemaal proberen te houden
Van naar het leven komen
En ons verscheuren aan de naden