Drowners — Pure Pleasure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pure Pleasure" van Drowners.
Songteksten
It feels like hell, but I’d give myself if you could.
You settle down,
but I was holding my eyes from blinking.
And I almost choked
when you offered me a smoke on your cigarette.
Dry your eyes, this is only the first half.
Well, it took me by surprise
when you held me to your chest and said
«I could love you in secret. I could love you in secret.
I could love you in secret, but no one can know.»
And you thought it rained,
yeah I planned my jokes before I’d see you.
And it sounded strange,
but there was reason for sadness between you.
There’s reason for sadness between you.
There’s reason for sadness between you.
I almost choked
when you offered me a smoke on your cigarette.
Dry your eyes, this is only the first half.
It took me by surprise
when you held me to your chest and said,
«I could love you in secret. I could love you in secret.
I could love you in secret, but no one can know.»
I could love you in secret. I could love you in secret.
I could love you in secret, but no one can know.
and in a dream I had, it all made sense.
In a dream I had, it all made sense.
Songtekstvertaling
Het voelt als een hel, maar ik zou mezelf geven als je kon.
Rustig maar.,
maar ik hield mijn ogen van knipperen.
En ik stikte bijna.
toen je me een sigaret aanbood.
Droog je ogen, Dit is pas de eerste helft.
Het verraste me.
toen je me tegen je borst hield en zei:
"Ik zou in het geheim van je kunnen houden. Ik zou in het geheim van je kunnen houden.
Ik kan in het geheim van je houden, maar niemand mag het weten.»
En jij dacht dat het regende.,
Ja, ik plande mijn grappen voordat ik jou zou zien.
En het klonk vreemd,
maar er was reden voor verdriet tussen jullie.
Er is reden voor verdriet tussen jullie.
Er is reden voor verdriet tussen jullie.
Ik stikte bijna.
toen je me een sigaret aanbood.
Droog je ogen, Dit is pas de eerste helft.
Het verraste me.
toen je me tegen je borst hield en zei:,
"Ik zou in het geheim van je kunnen houden. Ik zou in het geheim van je kunnen houden.
Ik kan in het geheim van je houden, maar niemand mag het weten.»
Ik zou in het geheim van je kunnen houden. Ik zou in het geheim van je kunnen houden.
Ik kan in het geheim van je houden, maar niemand mag het weten.
en in een droom die ik had, was het allemaal logisch.
In een droom die ik had, was het allemaal logisch.